refactor: use buf.yaml to get third-party dependencies#30

ravisuhag merged 4 commits intoraystack:mainraystack/proton:mainfrom

rohilsurana:use-buf-depsrohilsurana/proton:use-buf-depsCopy head branch name to clipboard