Fix: Ignores nodes that are hidden via their parents in directional nav#22123

alice-i-cecile merged 2 commits intobevyengine:mainbevyengine/bevy:mainfrom

kfc35:21950_inherited_visibility_navigationkfc35/bevy:21950_inherited_visibility_navigationCopy head branch name to clipboard