Move to stable prefix for Private Read Receipts

[MSC2285 has now been merged](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2285) and the intention is to support both prefixes until `1.67.0`
