feat: update external success screen

Bitkit/Resources/Localization/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -172,7 +172,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Enganxa URI del node";
 "lightning__external_manual__scan" = "Escaneja el codi QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Saldo de\n<accent>despesa</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Connexió\n<accent>iniciada</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Saldo de despesa";
+"lightning__external_success__title" = "Obertura\n<accent>de canal</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Connexió Lightning iniciada. Podràs utilitzar el teu saldo de despesa en <accent>±30 minuts</accent> (depèn de la configuració del node).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Configuració de pagaments instantanis fallida";
 "lightning__error_channel_receiving" = "L\'import a rebre ha de ser superior a ${usdValue}";

Bitkit/Resources/Localization/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -185,7 +185,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Vložte URI uzlu";
 "lightning__external_manual__scan" = "Skenovat QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Disponibilní\n<accent>zůstatek</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Připojení\n<accent>iniciováno</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Zůstatek k utracení";
+"lightning__external_success__title" = "Otevírání\n<accent>kanálu</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Iniciováno připojení lightning. Zůstatek na účtu budete moci použít do <accent>±30 minut</accent> (závisí na konfiguraci uzlu).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Nastavení okamžitých plateb se nezdařilo";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Při nastavování okamžitého zůstatku došlo k chybě. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/de.lproj/Localizable.strings

@@ -183,7 +183,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Paste Node URI";
 "lightning__external_manual__scan" = "QR-Code scannen";
 "lightning__external_amount__title" = "Spending\n<accent>balance</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Verbindung\n<accent>initiiert</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Ausgabenguthaben";
+"lightning__external_success__title" = "Kanal wird\n<accent>geöffnet</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Lightning-Verbindung initiiert. Du kannst dein Guthaben in <accent>±30 Minuten</accent> verwenden (abhängig von der Node-Konfiguration).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Einrichtung der Instant-Zahlungen fehlgeschlagen";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Ein Fehler ist bei der Einrichtung deines Sofortguthabens aufgetreten. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/el.lproj/Localizable.strings

@@ -171,7 +171,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Επικόλληση Node URI";
 "lightning__external_manual__scan" = "Σάρωση QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Υπόλοιπο\n<accent>δαπανών</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Η σύνδεση\n<accent>ξεκίνησε</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Υπόλοιπο δαπανών";
+"lightning__external_success__title" = "Άνοιγμα\n<accent>καναλιού</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Η σύνδεση Lightning ξεκίνησε. Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υπόλοιπο δαπανών σας σε <accent>±30 λεπτά</accent> (εξαρτάται από τη διαμόρφωση του κόμβου).";
 "lightning__spending" = "Δαπάνες";
 "lightning__savings" = "Αποταμιεύσεις";

Bitkit/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings

@@ -195,7 +195,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Paste Node URI";
 "lightning__external_manual__scan" = "Scan QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Spending\n<accent>balance</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Connection\n<accent>initiated</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Spending Balance";
+"lightning__external_success__title" = "Channel\n<accent>opening</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Lightning connection initiated. You will be able to use your spending balance in <accent>±30 minutes</accent> (depends on node configuration).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Instant Payments Setup Failed";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "An error occurred when setting up your instant balance. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/es-419.lproj/Localizable.strings

@@ -188,7 +188,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Pegar URI de nodo";
 "lightning__external_manual__scan" = "Escanear QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Gastos\n<accent>saldo</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Conexión\n<accent>iniciada</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Saldo de gasto";
+"lightning__external_success__title" = "Apertura\n<accent>de canal</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Conexión lightning iniciada. Podrá utilizar su saldo de gastos en <accent>±30 minutos</accent> (depende de la config. del nodo).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Falló la Configuración de Pagos Instantáneos";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Se ha producido un error al configurar su saldo instantáneo. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/es.lproj/Localizable.strings

@@ -174,7 +174,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Pegar URI del Nodo";
 "lightning__external_manual__scan" = "Escanear QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Saldo de\n<accent>gasto</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Conexión\n<accent>iniciada</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Saldo de gasto";
+"lightning__external_success__title" = "Apertura\n<accent>de canal</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Conexión Lightning iniciada. Podrá usar su balance para pagar en <accent>±30 minutos</accent> (depende de la configuración del nodo).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Error en la Configuración de Pago Instántaneo";
 "lightning__error_channel_receiving" = "La cantidad a recibir debe ser mayor de $ 1 {usdValue}";

Bitkit/Resources/Localization/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -190,7 +190,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Coller l\'URI du nœud";
 "lightning__external_manual__scan" = "Scanner QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Dépenses \n<accent>solde</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Connexion \n<accent>initiée</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Solde de dépenses";
+"lightning__external_success__title" = "Ouverture\n<accent>du canal</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "La connexion Lightning est initiée. Vous pourrez utiliser votre compte courant dans <accent>±30 minutes</accent> (en fonction de la configuration du nœud).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Échec de la configuration des paiements instantanés";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Une erreur s\'est produite lors de l\'établissement de votre solde du compte courant. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings

@@ -182,7 +182,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Incolla URI Nodo";
 "lightning__external_manual__scan" = "Scansiona QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Saldo\n<accent>spendibile</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Connessione\n<accent>avviata</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Saldo di spesa";
+"lightning__external_success__title" = "Apertura\n<accent>del canale</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Connessione Lightning avviata. Potrai utilizzare il tuo conto di spesa in <accent>±30 minuti</accent> (dipende dalla configurazione del nodo).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Configurazione dei Pagamenti Istantanei Fallita";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Si è verificato un errore durante l\'impostazione del saldo istantaneo. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -187,7 +187,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Plak Node URI";
 "lightning__external_manual__scan" = "Scan QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Bestedingssaldo\n<accent>saldo</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Verbinding\n<accent>geïnitieerd</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Uitgavenbalans";
+"lightning__external_success__title" = "Kanaal wordt\n<accent>geopend</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Lightning verbinding geïnitieerd. U kunt uw bestedingssaldo gebruiken in <accent>±30 minuten</accent> (afhankelijk van nodeconfiguratie).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Directe Betalingen Instellen Mislukt";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Ein Fehler ist bei der Einrichtung deines Sofortguthabens aufgetreten. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -189,7 +189,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Wklej adres URI węzła";
 "lightning__external_manual__scan" = "Skanuj QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Saldo\n<accent>wydatków</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Połączenie\n<accent>zainicjowane</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Saldo wydatków";
+"lightning__external_success__title" = "Otwieranie\n<accent>kanału</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Połączenie Lightning zostało zainicjowane. Będą Państwo mogli wykorzystać swoje saldo wydatków w ciągu <accent>±30 minut</accent> (w zależności od konfiguracji węzła).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Konfiguracja płatności natychmiastowych nie powiodła się";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Wystąpił błąd podczas konfigurowania salda natychmiastowego. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -189,7 +189,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Colar URI do nó";
 "lightning__external_manual__scan" = "Escanear QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Saldo de\n<accent>gastos</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Conexão\n<accent>iniciada</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Saldo de gastos";
+"lightning__external_success__title" = "Abertura\n<accent>de canal</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Conexão Lightning iniciada. Você poderá usar seu saldo de gastos em <accent>±30 minutos</accent> (depende da configuração do nó).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Falha no setup dos Pagamentos Instantâneos";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Ocorreu um erro ao configurar seu saldo de gastos. {raw}";

Bitkit/Resources/Localization/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -186,7 +186,8 @@
 "lightning__external_manual__paste" = "Вставить URI Узла";
 "lightning__external_manual__scan" = "Сканировать QR";
 "lightning__external_amount__title" = "Баланс\n<accent>Расходов</accent>";
-"lightning__external_success__title" = "Соединение\n<accent>Инициировано</accent>";
+"lightning__external_success__nav_title" = "Баланс расходов";
+"lightning__external_success__title" = "Открытие\n<accent>канала</accent>";
 "lightning__external_success__text" = "Lightning соединение инициировано. Вы сможете использовать ваш баланс расходов через <accent>±30 минут</accent> (зависит от конфигурации узла).";
 "lightning__error_channel_purchase" = "Ошибка Настройки Мгновенных Платежей";
 "lightning__error_channel_setup_msg" = "Произошла ошибка при настройке вашего мгновенного баланса. {raw}";

Bitkit/Views/Transfer/FundManualSuccessView.swift

@@ -9,7 +9,7 @@ struct FundManualSuccessView: View {
 
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
-            NavigationBar(title: t("lightning__external__nav_title"), showBackButton: false)
+            NavigationBar(title: t("lightning__external_success__nav_title"), showBackButton: false)
                 .padding(.bottom, 16)
 
             VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
@@ -26,7 +26,7 @@ struct FundManualSuccessView: View {
 
                 Spacer()
 
-                Image("switch")
+                Image("lightning")
                     .resizable()
                     .aspectRatio(contentMode: .fit)
                     .frame(width: 256, height: 256)

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ## [Unreleased]
 
 ### Changed
+- Update external channel success screen: rename title to "Channel opening", add dedicated "Spending Balance" nav title, and replace switch illustration with lightning bolt #521
 - Use middle-ellipsis truncation for addresses on the receive screen #517
 
 ## [2.2.0] - 2026-04-07