Localizable.strings

"cards__backupSeedPhrase__title" = "Respalda";
"cards__backupSeedPhrase__description" = "Almacena tu Bitcoin";
"cards__discount__title" = "Descuento";
"cards__discount__description" = "Saldo para gastos";
"cards__quickpay__title" = "QuickPay";
"cards__quickpay__description" = "Escanear y pagar";
"cards__notifications__description" = "Sin Bitkit abierto";
"cards__notifications__description_alt" = "Cuando Bitkit está cerrado";
"cards__notifications__title" = "Cobrar";
"cards__invite__title" = "Invitar";
"cards__invite__description" = "Compatir BitKit";
"cards__lightning__title" = "Gastar";
"cards__lightning__description" = "Pagos instantáneos";
"cards__lightningSettingUp__title" = "Transferir";
"cards__lightningSettingUp__description" = "En curso";
"cards__lightningConnecting__title" = "Conectandose";
"cards__lightningConnecting__description" = "Listo en ±10m";
"cards__lightningReady__title" = "Listo";
"cards__lightningReady__description" = "¡Conectado!";
"cards__transferPending__title" = "Transferir";
"cards__transferPending__description" = "Listo en {duration}";
"cards__transferClosingChannel__title" = "Iniciando...";
"cards__transferClosingChannel__description" = "Mantener app abierta";
"cards__pin__title" = "PROTEGER";
"cards__pin__description" = "Configurar un código PIN";
"cards__shop__title" = "Tienda";
"cards__shop__description" = "Compra con Bitcoin";
"cards__slashtagsProfile__title" = "Perfil";
"cards__slashtagsProfile__description" = "Agrega tus detalles";
"cards__support__title" = "Soporte";
"cards__support__description" = "Recibe soporte";
"cards__buyBitcoin__title" = "Comprar";
"cards__buyBitcoin__description" = "Comprar Bitcoin";
"cards__btFailed__title" = "Fallido";
"cards__btFailed__description" = "Inténtalo de nuevo";
"cards__suggestions" = "Sugerencias";
"coming_soon__nav_title" = "Próximamente";
"coming_soon__headline" = "Próximamente\n<accent>próximamente</accent>";
"coming_soon__description" = "Esta función está actualmente en desarrollo y estará disponible en breve.";
"coming_soon__button" = "Vista general";
"common__advanced" = "Avanzado";
"common__continue" = "Continuar";
"common__cancel" = "Cancelar";
"common__close" = "Cerrar";
"common__are_you_sure" = "¿Está seguro?";
"common__yes_proceed" = "Sí, continuar";
"common__try_again" = "Intente de nuevo";
"common__dialog_cancel" = "No, Cancelar";
"common__sat_vbyte" = "₿ / vbyte";
"common__sat_vbyte_compact" = "₿/vbyte";
"common__copy" = "Copiar";
"common__edit" = "Editar";
"common__share" = "Compartir";
"common__search" = "Buscar";
"common__discard" = "Descartar";
"common__save" = "Guardar";
"common__done" = "Listo";
"common__delete" = "Borrar";
"common__delete_yes" = "Sí, Borrar";
"common__off" = "Desactivado";
"common__ok" = "OK";
"common__ok_random" = "¡Impresionante!\n¡Genial!\n¡Genial!\n¡Fantástico!\n¡Fantástico!\n¡Genial!\n¡Excelente!\n¡Estupendo!";
"common__reset" = "Reset";
"common__retry" = "Re-intentar";
"common__later" = "Después";
"common__skip" = "Saltar";
"common__copied" = "Copiado";
"common__yes" = "Sí";
"common__no" = "No";
"common__back" = "Atras";
"common__learn_more" = "Más info.";
"common__understood" = "Entendido";
"common__connect" = "Conectar";
"common__min" = "Min";
"common__max" = "Max";
"common__default" = "Default";
"common__preview" = "Vista Previa";
"common__show_all" = "Mostrar todo";
"common__show_details" = "Mostrar detalles";
"fee__instant__title" = "Instantáneo";
"fee__instant__description" = "±2-10 seg.";
"fee__instant__shortRange" = "2-10s";
"fee__instant__shortDescription" = "±2s";
"fee__fast__title" = "Rápido";
"fee__fast__longTitle" = "Rápido (más caro)";
"fee__fast__description" = "±10-20 minutos";
"fee__fast__shortDescription" = "±10m";
"fee__fast__shortRange" = "10-20m";
"fee__fast__longRange" = "± 10-20 minutos";
"fee__normal__title" = "Normal";
"fee__normal__longTitle" = "Normal";
"fee__normal__description" = "±20-60 minutos";
"fee__normal__shortDescription" = "±20m";
"fee__normal__shortRange" = "20-60m";
"fee__normal__longRange" = "± 20-60 minutos";
"fee__slow__title" = "Lento";
"fee__slow__longTitle" = "Lento (más barato)";
"fee__slow__description" = "±1-2 horas";
"fee__slow__shortDescription" = "±1h";
"fee__slow__shortRange" = "1-2h";
"fee__slow__longRange" = "± 1-2 horas";
"fee__minimum__title" = "Mínimo";
"fee__minimum__description" = "+2 horas";
"fee__minimum__shortRange" = "+2h";
"fee__minimum__shortDescription" = "+2h";
"fee__custom__title" = "Personalizado";
"fee__custom__longTitle" = "personalizado";
"fee__custom__description" = "Depende de la tarifa";
"fee__custom__shortDescription" = "Depende de la tarifa";
"fee__custom__shortRange" = "Depende de la tarifa";
"fee__custom__longRange" = "Depende de la tasa";
"lightning__transfer_intro__title" = "Saldo de\n<accent>Gasto</accent>";
"lightning__transfer_intro__text" = "Fondee el saldo de gastos para disfrutar de transacciones baratas e instantáneas con amigos y comercios.";
"lightning__transfer_intro__button" = "Empezar";
"lightning__funding__nav_title" = "Saldo para gastos";
"lightning__funding__title" = "Fondee su <accent>saldo de gastos</accent>";
"lightning__funding__text" = "Puedes usar tu balance de ahorros en Bitkit o enviar fondos desde otra cartera.";
"lightning__funding__text_blocked" = "Bitkit no tiene soporte Lightning en tu región, pero puedes usar nodos externos manualmente.";
"lightning__funding__text_blocked_cjit" = "Bitkit no tiene soporte Lightning en tu región, pero puedes usar nodos externos manualmente.";
"lightning__funding__button1" = "Transferir desde Ahorros";
"lightning__funding__button2" = "Usar Otra Billetera";
"lightning__funding__button3" = "Avanzado";
"lightning__funding_advanced__nav_title" = "Saldo de gastos";
"lightning__funding_advanced__title" = "Avanzado <accent>configuracion</accent>";
"lightning__funding_advanced__text" = "Escanea un código QR para obtener tu canal LNURL de otro LSP, o selecciona la configuración manual.";
"lightning__funding_advanced__button1" = "QR de canal LNURL";
"lightning__funding_advanced__button2" = "Configuración Manual";
"lightning__funding_advanced__button_short" = "Configuración avanzada";
"lightning__no_funds__title" = "Sin fondos disponibles";
"lightning__no_funds__description" = "Para transferir fondos a su saldo de ahorros, primero tiene que enviar bitcoin a su billetera Bitkit.";
"lightning__no_funds__fund" = "Fondear billetera";
"lightning__transfer__nav_title" = "Transferir fondos";
"lightning__transfer__confirm" = "Por favor,\n<accent>confirme</accent>";
"lightning__transfer__custom_fee" = "Tarifa <accent>manual</accent>";
"lightning__transfer__swipe" = "Desliza para enviar";
"lightning__transfer_to_spending_button" = "Transferir a gastos";
"lightning__spending_intro__title" = "Transferir\n<accent>a gastos</accent>";
"lightning__spending_intro__text" = "Transfiera fondos a su saldo de gastos para disfrutar de transacciones baratas e instantáneas con amigos y comercios.";
"lightning__spending_intro__button" = "Empezar";
"lightning__transfer_failed__nav_title" = "Falla en transfer";
"lightning__transfer_failed__title" = "Transfer\n<accent>fallido</accent>";
"lightning__transfer_failed__text" = "Lo sentimos, Bitkit no pudo configurar tu saldo para gastar ni completar la transferencia. Intenta de nuevo.";
"lightning__transfer_failed__cancel" = "Revisar error";
"lightning__transfer_failed__continue" = "Intente de nuevo";
"lightning__spending_amount__title" = "Transferir\n<accent>a gastos</accent>";
"lightning__spending_amount__quarter" = "25%";
"lightning__spending_amount__error_min__title" = "Saldo mínimo de ahorros";
"lightning__spending_amount__error_min__description" = "Se necesita un mínimo de ₿ {amount} para configurar tu saldo para gastar.";
"lightning__spending_amount__error_max__title" = "Saldo máximo de gastos";
"lightning__spending_amount__error_max__description" = "El monto que puedes transferir a tu saldo para gastar está limitado a ₿ {amount}.";
"lightning__spending_amount__error_max__description_zero" = "Tu transferencia al saldo para gastos está limitada por la política de liquidez. Visita el Centro de ayuda para más detalles.";
"lightning__spending_confirm__network_fee" = "Comisiones de red";
"lightning__spending_confirm__lsp_fee" = "Comisión de servicio";
"lightning__spending_confirm__amount" = "Hacia Gastos";
"lightning__spending_confirm__total" = "Total";
"lightning__spending_confirm__default" = "Usar default";
"lightning__spending_advanced__title" = "Capacidad de\n<accent>Recibir</accent>";
"lightning__spending_advanced__fee" = "Comisión por liquidez";
"lightning__liquidity__title" = "Liquidez\n<accent>y ruteo</accent>";
"lightning__liquidity__text" = "Tu saldo para gastar usa la Red Lightning para que tus pagos sean más baratos, rápidos y privados.\n⠀\nFunciona como el acceso a internet, pero pagas por liquidez y ruteo en lugar de por ancho de banda.\n⠀\nEsta configuración incluye algunos costos únicos.";
"lightning__liquidity__label" = "Liquidez del saldo para gasto";
"lightning__savings_intro__title" = "Transferir\n<accent>a ahorros</accent>";
"lightning__savings_intro__text" = "Transfiere tu saldo de gastos al de ahorros para guardar tus Bitcoin a largo plazo y asegurar tu futuro.";
"lightning__savings_intro__button" = "Empezar";
"lightning__availability__title" = "Fondos\n<accent>disponibles</accent>";
"lightning__availability__text" = "La transferencia de fondos a ahorros suele ser instantánea, pero la liquidación puede tardar hasta <accent>14 días</accent> según las condiciones de red.";
"lightning__savings_confirm__label" = "Transferencia a ahorros.";
"lightning__savings_confirm__transfer_all" = "Transferir todo";
"lightning__savings_advanced__title" = "Selecciona fondos\n<accent>a transferir</accent>";
"lightning__savings_advanced__text" = "Puedes transferir parte de tu saldo de gastos a ahorros, porque tienes varias Conexiones Lightning activas.";
"lightning__savings_advanced__total" = "Total seleccionado";
"lightning__savings_progress__title" = "Fondos\n<accent>en proceso</accent>";
"lightning__savings_progress__text" = "Espera un momento, tu transferencia está en proceso. Tomará aproximadamente <accent>10 segundos.</accent>";
"lightning__savings_interrupted__nav_title" = "Transfer\n<accent>fallido</accent>";
"lightning__savings_interrupted__title" = "Manten Bitkit\n<accent>abierto</accent>";
"lightning__savings_interrupted__text" = "Los fondos todavía no se transfirieron. Bitkit intentará iniciar la transferencia durante los próximos <accent>30 minutos</accent>. Por favor, mantenga la aplicación abierta.";
"lightning__transfer_success__nav_title" = "Transferencia exitosa";
"lightning__transfer_success__title_spending" = "Fondos movidos\n<accent>a gastos</accent>";
"lightning__transfer_success__text_spending" = "Tus fondos han sido transferidos y tu saldo para gastar está listo para usarse.";
"lightning__transfer_success__title_savings" = "Fondos movidos\n<accent>a gastos</accent>";
"lightning__transfer_success__text_savings" = "Sus fondos han sido transferidos. Podrá utilizar estos fondos inmediatamente.";
"lightning__external__nav_title" = "Conexión Lightning";
"lightning__external_manual__title" = "<accent>Config. manual</accent>";
"lightning__external_manual__text" = "Puedes usar un nodo externo para abrir una conexión Lightning manualmente. Ingresa los datos del nodo para continuar.";
"lightning__external_manual__node_id" = "ID de nodo";
"lightning__external_manual__host" = "Host";
"lightning__external_manual__port" = "Puerto";
"lightning__external_manual__paste" = "Pegar URI de nodo";
"lightning__external_manual__scan" = "Escanear QR";
"lightning__external_amount__title" = "Gastos\n<accent>saldo</accent>";
"lightning__external_success__nav_title" = "Saldo de gasto";
"lightning__external_success__title" = "Apertura\n<accent>de canal</accent>";
"lightning__external_success__text" = "Conexión lightning iniciada. Podrá utilizar su saldo de gastos en <accent>±30 minutos</accent> (depende de la config. del nodo).";
"lightning__error_channel_purchase" = "Falló la Configuración de Pagos Instantáneos";
"lightning__error_channel_setup_msg" = "Se ha producido un error al configurar su saldo instantáneo. {raw}";
"lightning__error_channel_receiving" = "El importe a recibir ha de ser superior a ${usdValue}";
"lightning__spending" = "Gasto";
"lightning__savings" = "Ahorros";
"lightning__spending_label" = "Saldo para gastos";
"lightning__receiving_label" = "Capacidad de recepción";
"lightning__setting_up_header" = "En proceso";
"lightning__setting_up_text" = "Por favor, espere, su transferencia está en curso. Esto debería tardar <accent>±10 minutos.</accent>";
"lightning__setting_up_step1" = "Procesando pago";
"lightning__setting_up_step2" = "Pago Efectuado";
"lightning__setting_up_step3" = "En Fila Para la Apertura";
"lightning__setting_up_step4" = "Abriendo Conexión";
"lightning__setting_up_button" = "Continuar Usando Bitkit";
"lightning__node_info" = "Nodo Lightning";
"lightning__node_id" = "ID del nodo LDK";
"lightning__node_disconnected" = "desconectado";
"lightning__node_failed" = "Bitkit ha fallado al inicializar el nodo Lightning.";
"lightning__connections" = "Conexiones Lightning";
"lightning__conn_pending" = "Conexiones pendientes";
"lightning__conn_open" = "Conexiones abiertas";
"lightning__conn_closed" = "Conexiones cerradas";
"lightning__conn_failed" = "Conexiones falladas";
"lightning__conn_closed_show" = "Mostrar cerrado y fallido";
"lightning__conn_closed_hide" = "Ocultar Cerrado y Fallido";
"lightning__conn_button_export_logs" = "Exportar logs";
"lightning__conn_button_add" = "Añadir conexión";
"lightning__export_logs" = "Exportar logs de Lightning";
"lightning__error_logs" = "Fallo la exportación de logs";
"lightning__error_logs_description" = "Bitkit no pudo exportar los logs LDK.";
"lightning__error_invoice" = "Falla al crear la factura";
"lightning__error_add_title" = "No se puede añadir Par Lightning";
"lightning__error_add" = "Bitkit no ha podido añadir el par lightning";
"lightning__error_add_uri" = "La URI parece ser inválida.";
"lightning__error_add_tor" = "Bitkit no puede añadir nodos Tor.";
"lightning__error_save_title" = "No se pudo añadir par Lightning";
"lightning__error_save" = "No se puede guardar el par Lightning";
"lightning__error_decode" = "No se puede leer la factura";
"lightning__peer_saved" = "El par lightning se ha añadido y guardado.";
"lightning__invoice_copied" = "Factura copiada en el portapapeles";
"lightning__connection" = "Conexión";
"lightning__connection_not_found_title" = "Conexión no encontrada";
"lightning__connection_not_found_message" = "Error al cargar los detalles de conexión. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"lightning__status" = "Estatus";
"lightning__order_details" = "Detalles del pedido";
"lightning__order" = "ID de pedido";
"lightning__created_on" = "Creado en";
"lightning__order_expiry" = "Expiración de la orden";
"lightning__transaction" = "Transacción";
"lightning__order_fee" = "Tarifa de pedido";
"lightning__balance" = "Saldo";
"lightning__reserve_balance" = "Saldo de reserva (no gastable)";
"lightning__total_size" = "Tamaño total del canal";
"lightning__fees" = "Tarifa";
"lightning__base_fee" = "Comisión mínima para gastos";
"lightning__fee_rate" = "Tarifa";
"lightning__other" = "Otros";
"lightning__is_usable" = "Es utilizable";
"lightning__opened_on" = "Abierto en";
"lightning__closed_on" = "Cerrado el";
"lightning__channel_node_id" = "ID de par";
"lightning__channel_id" = "Canal ID";
"lightning__channel_point" = "Punto del canal";
"lightning__closure_reason" = "Motivo del cierre";
"lightning__support" = "Soporte";
"lightning__connection_closed__title" = "Conexión cerrada";
"lightning__connection_closed__description" = "Los fondos de su saldo de gastos se han transferido a sus ahorros.";
"lightning__close_conn" = "Terminar conexión";
"lightning__close_error" = "Transferencia fallida";
"lightning__close_error_msg" = "No se pudo transferir tus fondos a ahorros. Intenta de nuevo.";
"lightning__close_success_title" = "Transferencia iniciada";
"lightning__close_success_msg" = "Tus fondos están siendo transferidos a tus ahorros.";
"lightning__close_text" = "La comisión por cerrar esta conexión Lightning y transferir tus fondos a ahorros depende de las condiciones de la red..\n\nLa transferencia a ahorros suele ser instantánea, pero la liquidación puede tardar hasta  <accent>14 días</accent> según las condiciones de red.";
"lightning__close_button" = "Cerrar";
"lightning__force_nav_title" = "Fuerzar transferencia";
"lightning__force_title" = "Forzar\n<accent>Transferencia</accent>";
"lightning__force_text" = "No se ha podido iniciar la transferencia. ¿Desea forzar esta transferencia? No podrá utilizar estos fondos durante ±14 días (!)";
"lightning__force_button" = "Fuerzar transferencia";
"lightning__force_init_title" = "Transferencia forzosa iniciada";
"lightning__force_init_msg" = "Sus fondos estarán accesibles en ±14 días.";
"lightning__force_failed_title" = "Transferencia forzada falló";
"lightning__force_failed_msg" = "No se pudo transferir tus fondos a ahorros. Intenta de nuevo.";
"lightning__force_channels_skipped" = "Algunas conexiones no pudieron cerrarse.";
"lightning__channel_opened_title" = "Saldo de gastos listo";
"lightning__channel_opened_msg" = "Ahora puede pagar a cualquier persona, en cualquier lugar y al instante.";
"lightning__order_given_up_title" = "Falló la Configuración de Pagos Instantáneos";
"lightning__order_given_up_msg" = "El proceso de configuración expiró. Intenta de nuevo.";
"lightning__order_expired_title" = "Falló la Configuración de Pagos Instantáneos";
"lightning__order_expired_msg" = "El proceso de configuración expiró. Intenta de nuevo.";
"lightning__order_state__awaiting_payment" = "Procesando pago";
"lightning__order_state__payment_canceled" = "Pago cancelado";
"lightning__order_state__paid" = "Pago efectuado";
"lightning__order_state__refund_available" = "Reembolso disponible";
"lightning__order_state__refunded" = "Pago reembolsado";
"lightning__order_state__queued" = "En fila para la apertura";
"lightning__order_state__opening" = "Abriendo conexión";
"lightning__order_state__closing" = "Cerrando conexión";
"lightning__order_state__given_up" = "Abandonado";
"lightning__order_state__expired" = "Orden expirada";
"lightning__order_state__closed" = "Conexión cerrada";
"lightning__order_state__open" = "Conexión abierta";
"lightning__order_state__inactive" = "Conexión inactiva";
"lightning__wait_text_top" = "Por favor, espere a que Bitkit se conecte a la red de pagos (±10 seg.).";
"lightning__wait_text_bottom" = "Conectado y sincronizando...";
"onboarding__tos_header" = "Bitkit\n<accent>términos de uso</accent>";
"onboarding__tos_checkbox" = "Términos de uso";
"onboarding__tos_checkbox_value" = "Declaro que he leído y acepto las <accent>condiciones de uso.</accent>";
"onboarding__tos_title" = "Términos de uso";
"onboarding__pp_checkbox" = "Política de privacidad";
"onboarding__pp_checkbox_value" = "Declaro que he leído y acepto la <accent>política de privacidad.</accent>";
"onboarding__welcome_title" = "Tú puedes ser <accent>el cam₿io</accent>";
"onboarding__welcome_text" = "Usa Bitkit para pagar a quien sea, donde sea y cuando sea. Gasta tu bitcoin en lo que realmente valoras.";
"onboarding__get_started" = "Empezar";
"onboarding__skip_intro" = "Saltar intro";
"onboarding__skip" = "Saltar";
"onboarding__slide0_header" = "Libertad en\n<accent>tu bolsillo</accent>";
"onboarding__slide0_text" = "Bitkit te da las llaves para manejar tu dinero. Gasta ahora o ahorra para después. Tú decides.";
"onboarding__slide1_header" = "Pagos\n<accent>al instante</accent>";
"onboarding__slide1_text" = "Gasta bitcoin más rápido que nunca. Disfruta pagos instantáneos y baratos con amigos, familia y comercios.";
"onboarding__slide1_note" = "Bitkit no tiene soporte Lightning en tu región, pero puedes usar nodos externos manualmente.";
"onboarding__slide2_header" = "Bitcoiners\n<accent>sin fronteras</accent>";
"onboarding__slide2_text" = "Toma el control de tu vida digital con perfiles portables y contactos con pago.";
"onboarding__slide3_header" = "La privacidad\n<accent>no es un delito</accent>";
"onboarding__slide3_text" = "Desliza para ocultar tu saldo, disfruta pagos más privados y protege tu wallet activando funciones de seguridad.";
"onboarding__slide3_text_alt" = "Tu dinero, tu privacidad. Desliza para ocultar tu saldo y gasta de forma más privada, sin rastreo de datos y sin KYC.";
"onboarding__slide4_header" = "Tus llaves\n<accent>tus monedas</accent>";
"onboarding__slide4_text" = "Vamos a crear tu billetera. Ten en cuenta que Bitkit es un app para móviles. <accent>No almacene todo su dinero en Bitkit.</accent>";
"onboarding__new_wallet" = "Billetera nueva";
"onboarding__restore" = "Restaurar";
"onboarding__restore_wallet" = "Restaurar cartera";
"onboarding__advanced_setup" = "Configuración avanzada";
"onboarding__advanced" = "Avanzado";
"onboarding__passphrase_header" = "Proteger con <accent>Passphrase</accent>";
"onboarding__passphrase_text" = "Puedes añadir una frase de secreta a la frase de recuperación de 12 palabras. Si lo hace, asegúrese de no olvidarla.";
"onboarding__passphrase" = "Frase de acesso";
"onboarding__create_new_wallet" = "Crear nueva cartera";
"onboarding__restore_header" = "<accent>Restaurar</accent>\nsu billetera";
"onboarding__restore_phrase" = "Introduzca su frase de recuperación a partir de cualquier copia de seguridad (en papel).";
"onboarding__restore_red_explain" = "Si una palabra aparece en <accent>rojo</accent>, significa que no se ha encontrado en el diccionario de frases de recuperación. Compruebe si hay errores ortográficos.";
"onboarding__restore_inv_checksum" = "La suma de comprobación de la frase de recuperación parece ser incorrecta. Por favor, vuelva a comprobar su frase de recuperación.";
"onboarding__restore_suggestions" = "SUGERENCIAS";
"onboarding__restore_passphrase_placeholder" = "Frase de acesso*";
"onboarding__restore_passphrase_meaning" = "*Opcional, introdúzcalo sólo si ha establecido uno.";
"onboarding__restore_error_title" = "Fallo en la restauración de la cartera";
"onboarding__restore_error_description" = "Bitkit no pudo restaurar su billetera desde la copia de seguridad o la frase de recuperación.";
"onboarding__loading_header" = "Configurando\n<accent>su billetera</accent>";
"onboarding__restore_success_header" = "Billetera <accent>restaurada</accent>";
"onboarding__restore_success_text" = "Ha restaurado con éxito su cartera desde la copia de seguridad. ¡Disfrute de Bitkit!";
"onboarding__restore_failed_header" = "<accent>Error en</accent> saldo de gastos";
"onboarding__restore_failed_text" = "Bitkit restauró tus ahorros, pero no pudo recuperar tu saldo para gastar (estado Lightning) ni los datos de tu wallet.";
"onboarding__restore_no_backup_button" = "Proceder sin respaldar";
"onboarding__restore_no_backup_warn" = "Si anteriormente tenía una copia de seguridad Lightning, ésta se sobrescribirá y se perderá. Esto puede acarrear en pérdida de fondos.";
"onboarding__empty_wallet" = "Para\nempezar\n<accent>envíe\nBitcoin</accent>\na su\nbilletera";
"onboarding__error_create" = "Falló la creación de billetera";
"onboarding__multiple_header" = "<accent>Precaución:</accent>\nmúltiples dispositivos";
"onboarding__multiple_text" = "No instale su frase de recuperación Bitkit en varios teléfonos simultáneamente, ya que podría corromper sus datos.";
"other__qr_scan" = "Escanear código QR";
"other__qr_error_header" = "No se puede leer el QR";
"other__qr_error_text" = "Bitkit no es capaz de leer este código QR.";
"other__qr_error_no_data_header" = "No se pueden leer los datos";
"other__qr_error_no_data_text" = "Bitkit no ha podido leer los datos proporcionados.";
"other__qr_error_no_qr_description" = "Lo sentimos. Bitkit no pudo detectar un código QR en esta imagen.";
"other__qr_error_no_qr_title" = "No se encontró código QR";
"other__qr_error_network_header" = "Red incorrecta";
"other__qr_error_network_text" = "Bitkit está actualmente configurado para {selectedNetwork} pero los datos son para {dataNetwork}.";
"other__qr_paste" = "Pegar código QR";
"other__buy_header" = "Compre\n<accent>Bitcoin</accent>";
"other__buy_text" = "¿No tiene Bitcoin o necesita más?";
"other__buy_button" = "Elija un exchange";
"other__error_keychain" = "Problema de conexión de datos";
"other__error_keychain_msg" = "No se ha podido cargar la llave primaria del llavero.";
"other__connection_restored_title" = "Conexión Electrum restablecida";
"other__connection_restored_message" = "Bitkit se ha reconectado con éxito a Electrum.";
"other__connection_issue" = "Problemas de conectividad a Internet";
"other__connection_issue_explain" = "Parece que está desconectado, intentando reconectarse...";
"other__connection_reconnect_title" = "Reconectando con Electrum";
"other__connection_reconnect_msg" = "Conexión con Electrum perdida, intentando reconectar";
"other__connection_back_title" = "Conexión a Internet restablecida ";
"other__connection_back_msg" = "Bitkit se ha reconectado con éxito a Internet.";
"other__high_balance__nav_title" = "Saldo Elevado";
"other__high_balance__title" = "Saldo\n<accent>Elevado</accent>";
"other__high_balance__text" = "<accent>Su saldo supera los 500 dólares.</accent>\nPor su seguridad, considere trasladar parte de sus fondos a una billetera offline.";
"other__high_balance__continue" = "Entendido";
"other__high_balance__cancel" = "Más información";
"other__update_critical_nav_title" = "Actualización Crítica";
"other__update_critical_title" = "Actualizar\n<accent>Bitkit ahora</accent>";
"other__update_critical_text" = "Hay una actualización crítica para Bitkit. Debe actualizar para seguir utilizando Bitkit.";
"other__update_critical_button" = "Actualizar Bitkit";
"other__camera_ask_title" = "Permiso para utilizar la cámara";
"other__camera_ask_msg" = "Bitkit necesita permiso para utilizar su cámara";
"other__camera_no_text" = "<bold>Parece que Bitkit no tiene permiso para acceder a su cámara.</bold>\n\nPara utilizar esta función deberá habilitar los permisos de cámara para esta app desde los ajustes de su teléfono.";
"other__clipboard_redirect_title" = "Datos del portapapeles detectados";
"other__clipboard_redirect_msg" = "¿Desea ser redirigido a la pantalla correspondiente?";
"other__pay_insufficient_savings" = "Ahorros insuficientes";
"other__pay_insufficient_spending" = "Saldo de gastos insuficiente";
"other__pay_insufficient_savings_description" = "Se necesita más ₿ para pagar esta factura.";
"other__pay_insufficient_savings_amount_description" = "₿ {amount} más necesarios para pagar esta factura.";
"other__pay_insufficient_spending_amount_description" = "₿ {amount} más necesarios para pagar esta factura Lightning.";
"other__swipe" = "Deslizar para confirmar";
"other__scan_err_decoding" = "Error de descodificación";
"other__scan_err_interpret_title" = "Incapaz de Interpretar los Datos Proporcionados";
"other__scan_err_not_payable_msg" = "Este código QR no parece contener datos de pago.";
"other__rate_error_title" = "Falló la actualización del precio del Bitcoin";
"other__rate_error_msg_date" = "Bitkit no ha podido actualizar el tipo de cambio actual de Bitcoin. Utilizando el precio de {date}";
"other__rate_error_msg_nodate" = "Bitkit no ha podido actualizar el tipo de cambio actual de Bitcoin. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
"other__lnurl_pay_error" = "Incapaz de pagar (LNURL)";
"other__lnurl_ln_error_msg" = "No se ha podido iniciar el nodo Lightning local. Por favor, inténtelo de nuevo o reinicie Bitkit.";
"other__lnurl_pay_error_no_capacity" = "No hay suficiente capacidad de salida/envío para completar la solicitud de lnurl-pay.";
"other__lnurl_channel_error" = "No se puede abrir el canal (LNURL)";
"other__lnurl_channel_error_raw" = "Se ha producido un error al intentar pagar: {raw}";
"other__lnurl_channel_header" = "Conexión Lightning";
"other__lnurl_channel_title" = "Nueva\nconexión\n<accent>lightning</accent>";
"other__lnurl_channel_message" = "¿Desea abrir una conexión Lightning con este proveedor de servicios?";
"other__lnurl_channel_lsp" = "Proveedor de servicios lightning";
"other__lnurl_channel_node" = "ID de nodo";
"other__lnurl_channel_host" = "Host";
"other__lnurl_channel_port" = "Puerto";
"other__lnurl_blocktank_error" = "Bitkit no pudo conectarse a Blocktank.";
"other__lnurl_channel_success_title" = "Canal solicitado";
"other__lnurl_channel_success_msg_peer" = "Canal solicitado con éxito de: {peer}";
"other__lnurl_channel_success_msg_no_peer" = "Canal solicitado con éxito.";
"other__lnurl_auth_error" = "Fallo al iniciar sesión (LNURL)";
"other__lnurl_auth_error_msg" = "Se ha producido un error al intentar iniciar sesión. {raw}";
"other__lnurl_auth_success_title" = "Autenticado";
"other__lnurl_auth_success_msg_domain" = "Ha iniciado sesión con éxito en {domain}.";
"other__lnurl_auth_success_msg_no_domain" = "Ha iniciado sesión correctamente.";
"other__lnurl_withdr_error" = "Fallo en el retiro (LNURL)";
"other__lnurl_withdr_error_generic" = "Lo sentimos, se ha producido un error.";
"other__lnurl_withdr_error_no_capacity" = "No hay suficiente capacidad de recepción para completar la solicitud de retiro.";
"other__lnurl_withdr_error_create_invoice" = "No se ha podido crear la factura para el retiro.";
"other__lnurl_withdr_error_minmax" = "Parámetros de retiro LNURL incorrectos, mín/máx no ajustados correctamente.";
"other__lnurl_withdr_success_title" = "Retiro solicitado";
"other__lnurl_withdr_success_msg" = "Su retiro ha sido solicitado con éxito. Esperando el pago.";
"other__notification_registration_failed_title" = "Error en el registro de notificaciones";
"other__phone_settings" = "Abrir Ajustes del teléfono";
"other__bt_error_retrieve" = "Transferencia fallida";
"other__bt_error_connect" = "No se puede añadir el nodo LSP como par en este momento.";
"other__bt_error_retrieve_msg" = "Se ha producido un error al mover los fondos. {raw}";
"other__bt_channel_purchase_cost_error" = "Necesitas {delta} más para completar esta transacción.";
"other__earlier" = "MÁS RÁPIDO";
"other__update_nav_title" = "Actualización Disponible";
"other__update_title" = "Actualice\n<accent>Bitkit</accent>";
"other__update_text" = "¡Por favor, actualice Bitkit a la última versión para obtener nuevas funciones y correcciones de errores!";
"other__update_button" = "Actualización";
"other__try_again" = "Por favor, inténtelo de nuevo.";
"other__transfer_notification__title" = "Importante: Transferencia Bitkit";
"other__transfer_notification__body" = "Abra Bitkit para completar su transferencia";
"other__scan__error__generic" = "Bitkit no puede leer los datos proporcionados.";
"other__scan__error__expired" = "Esta factura lightning ha caducado.";
"other__gift__claiming__text" = "Canjeando su código de regalo Bitkit...";
"other__gift__claiming__title" = "Canjeando regalo";
"other__gift__error__title" = "Error de código de regalo";
"other__gift__error__text" = "Bitkit no pudo recibir los fondos. Por favor, intente de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros.";
"other__gift__error__button" = "OK";
"other__gift__used__title" = "Código usado";
"other__gift__used__text" = "Este código de regalo de Bitkit ya ha sido utilizado y los fondos han sido pagados.";
"other__gift__used__button" = "OK";
"other__shop__intro__title" = "Tienda";
"other__shop__intro__description" = "Adopta el estándar Bitcoin. Gasta tus Bitcoin en tarjetas de regalo digitales, eSIMs, recargas telefónicas y más.";
"other__shop__intro__button" = "Empezar";
"other__shop__discover__nav_title" = "Tienda";
"other__shop__discover__tabs__shop" = "Tienda";
"other__shop__discover__tabs__map" = "Mapa";
"other__shop__discover__label" = "Categorías de tarjetas regalo";
"other__shop__discover__gift-cards__title" = "Tarjetas regalo";
"other__shop__discover__gift-cards__description" = "Compra con Bitcoin";
"other__shop__discover__esims__title" = "ESims";
"other__shop__discover__esims__description" = "Vive sin fronteras";
"other__shop__discover__refill__title" = "Recarga de teléfono";
"other__shop__discover__refill__description" = "Recargue su teléfono";
"other__shop__discover__travel__title" = "Viajes";
"other__shop__discover__travel__description" = "Reserve sus vacaciones ₿  ";
"other__shop__main__nav_title" = "Tienda";
"security__backup_wallet" = "Copia de seguridad de la cartera";
"security__backup_title" = "<accent>Almacene seguro</accent> sus Bitcoin";
"security__backup_funds" = "Ahora que tiene fondos en su cartera, ¡és momento de hacer una copia de seguridad de su dinero!";
"security__backup_funds_no" = "Todavía no hay fondos en su cartera, pero puede crear una copia de seguridad si lo desea.";
"security__backup_button" = "Realizar copia de seguridad";
"security__pass" = "frase de acesso";
"security__pass_your" = "Su frase de acesso";
"security__pass_text" = "Ha añadido una frase de acceso a su frase de recuperación durante la configuración.";
"security__pass_never_share" = "<accent>Nunca comparta</accent> su frase de acceso con nadie, ya que podría perder sus fondos.";
"security__pass_never_share_warning" = "<accent>Nunca compartas tu frase secreta</accent> con nadie, ya que podría resultar en pérdida de fondos. ¡Mantenla en secreto!";
"security__pass_confirm" = "Confirmar frase de acesso";
"security__pass_confirm_text" = "Introduzca la frase de acesso que añadió al configurar y crear su monedero.";
"security__pass_recovery" = "<accent>Frase de accceso:</accent> {passphrase}";
"security__mnemonic_phrase" = "Frase semilla";
"security__mnemonic_your" = "Su frase de recuperación";
"security__mnemonic_error" = "Falla de la billetera";
"security__mnemonic_error_description" = "BitKit no pudo leer tu frase de recuperación";
"security__mnemonic_write" = "Anote estas palabras {length} en el orden correcto y guárdelas en un lugar seguro.";
"security__mnemonic_use" = "Utilice las 12 palabras siguientes para recuperar su dinero más adelante.";
"security__mnemonic_reveal" = "Toque para revelar";
"security__mnemonic_never_share" = "<accent>Nunca comparta</accent> su frase de recuperación con nadie, ya que podría perder los fondos.";
"security__mnemonic_note_hidden" = "Asegúrate de que nadie pueda ver tu pantalla. <accent>Nunca compartas tu frase de recuperación</accent> con nadie, ya que podría resultar en pérdida de fondos.";
"security__mnemonic_confirm" = "Confirmar frase de recuperación";
"security__mnemonic_confirm_tap" = "Pulse las 12 palabras en el orden correcto.";
"security__mnemonic_result_header" = "Éxito";
"security__mnemonic_result_text" = "Asegúrese de guardar su frase de recuperación en un <accent>lugar seguro</accent>, ¡ya que es la <accent>única forma de recuperar</accent> su dinero!";
"security__mnemonic_keep_header" = "Manténgala segura";
"security__mnemonic_keep_text" = "Recuerde, <accent>¡nunca comparta su frase de recuperación</accent> con nadie! Si lo hace, pueden robarle su dinero, su perfil y otros datos.";
"security__mnemonic_data_header" = "Datos de billetera";
"security__mnemonic_data_text" = "Se realizará una copia de seguridad automática de su perfil, contactos, cuentas, etiquetas y actividad en nuestro servicio gratuito en la nube.";
"security__mnemonic_multiple_header" = "Múltiples Dispositivos";
"security__mnemonic_multiple_text" = "No utilice su frase de recuperación Bitkit en varios teléfonos simultáneamente, ya que esto puede corromper sus datos.";
"security__mnemonic_latest_backup" = "<accent>Última copia de seguridad:</accent> {time}";
"security__pin_security_header" = "Aumentar la seguridad";
"security__pin_security_title" = "<accent>Proteja</accent>\nsus bitcoin";
"security__pin_security_text" = "Para aumentar la seguridad del monedero, puede configurar un código PIN y el Face ID.";
"security__pin_security_button" = "Proteger billetera";
"security__pin_choose_header" = "Elija el PIN de 4 dígitos";
"security__pin_choose_text" = "Por favor, utilice un PIN que recuerde. Si olvida su PIN puede restablecerlo, pero para ello tendrá que restaurar su billetera.";
"security__pin_retype_header" = "Vuelva a introducir el PIN de 4 dígitos";
"security__pin_retype_text" = "Vuelva a introducir su PIN de 4 dígitos para completar el proceso de configuración.";
"security__pin_not_match" = "Inténtelo de nuevo, no es el mismo PIN.";
"security__pin_disable_title" = "Desactivar PIN";
"security__pin_disable_text" = "El código PIN está actualmente activado. Si desea desactivar su PIN, deberá introducir primero su código PIN actual.";
"security__pin_disable_button" = "Desactivar PIN";
"security__pin_enter" = "Por favor, introduzca su código PIN";
"security__pin_last_attempt" = "Último intento. Si vuelve a introducir un PIN erróneo, se borrará su billetera.";
"security__pin_attempts" = "{attemptsRemaining} intentos restantes. ¿Ha olvidado su PIN?";
"security__pin_forgot_title" = "¿Ha olvidado el PIN?";
"security__pin_forgot_text" = "¿Olvidaste tu PIN? Restablece y recupera tu billetera de Bitkit con tu frase de recuperación. Establece un nuevo PIN al finalizar.";
"security__pin_forgot_reset" = "Resetear (requiere frase de recuperación)";
"security__pin_send" = "Por favor, introduzca su código PIN para confirmar y enviar este pago.";
"security__pin_send_title" = "Introduzca su PIN";
"security__pin_use_biometrics" = "Usar {biometricsName}";
"security__bio" = "Biométricos";
"security__bio_auth_with" = "Autentificarse con {biometricsName}";
"security__bio_no" = "Parece que su dispositivo no es compatible con la seguridad biométrica.";
"security__bio_face_id" = "Face ID";
"security__bio_touch_id" = "Touch ID";
"security__bio_confirm" = "Confirme {biometricsName}";
"security__bio_error_title" = "la configuración de los datos biométricos ha fallado";
"security__bio_error_message" = "Bitkit no ha podido configurar {type} para su dispositivo.";
"security__bio_loading" = "Cargando...";
"security__bio_not_available" = "Parece que aún no ha configurado la seguridad biométrica (o no es compatible). Intente activarla en los ajustes de su teléfono.";
"security__bio_ask" = "Código PIN configurado. ¿Te gustaría usar {biometricsName} en lugar del PIN?";
"security__bio_use" = "Usar {biometricsName}";
"security__bio_phone_settings" = "Ajustes del teléfono";
"security__success_title" = "Billetera protegida";
"security__success_bio" = "Ha configurado correctamente un código PIN y {biometricsName} para mejorar la seguridad de la billetera.";
"security__success_no_bio" = "Ha configurado correctamente un código PIN para mejorar la seguridad de su billetera.";
"security__success_payments" = "También requerir para pagos";
"security__reset_title" = "Restablecer y resetear";
"security__reset_text" = "Haz una copia de seguridad de tu wallet antes para evitar perder tus fondos y datos. Restablecer sobrescribirá tu configuración actual de Bitkit.";
"security__reset_button_backup" = "Respaldar primero";
"security__reset_button_reset" = "Resetear cartera";
"security__reset_dialog_title" = "¿Resetear Bitkit?";
"security__reset_dialog_desc" = "Estás seguro de que quieres restablecer tu wallet de Bitkit? ¿Tienes una copia de tu frase de recuperación y los datos de tu billetera?";
"security__reset_confirm" = "Sí, Resetear";
"security__recovery" = "Recuperación";
"security__recovery_text" = "Has ingresado al modo de recuperación de Bitkit. Aquí tienes algunas acciones para resolver problemas que impiden que la app funcione correctamente. Reinicia la app para iniciar normalmente.";
"security__display_seed" = "Mostrar frase semilla";
"security__contact_support" = "Contactar a soporte";
"security__wipe_app" = "Eliminar datos de la app";
"security__close_app" = "Cerrar Bitkit";
"security__export_title" = "Exportar a teléfono";
"security__export_text" = "Puedes exportar una copia de los datos de tu wallet en un archivo .ZIP. Este archivo estará encriptado con la contraseña que definas abajo.";
"security__export_password" = "Contraseña";
"security__export_button" = "Exportar";
"security__export_share" = "Compartir el archivo de copia de seguridad";
"security__export_success_title" = "Copia de seguridad exportada";
"security__export_success_msg" = "Bitkit ha exportado correctamente el archivo de copia de seguridad a su teléfono.";
"security__export_error_title" = "Copia de seguridad fallida";
"security__export_error_msg" = "Bitkit no ha podido exportar el archivo de copia de seguridad a su teléfono.";
"security__export_error_file" = "Bitkit no ha podido crear el archivo de copia de seguridad.";
"security__cp_title" = "Cambiar PIN";
"security__cp_text" = "Puede cambiar su código PIN por una nueva\ncombinación de 4 dígitos. Por favor, introduzca primero su código PIN actual.";
"security__cp_retype_title" = "Reintroducir nuevo PIN";
"security__cp_retype_text" = "Vuelva a introducir su PIN de 4 dígitos para completar el proceso de configuración.";
"security__cp_setnew_title" = "Establecer nuevo PIN";
"security__cp_setnew_text" = "Por favor, utilice un PIN que recuerde. Si olvida su PIN puede restablecerlo, pero para ello tendrá que resetear su billetera.";
"security__cp_try_again" = "Inténtelo de nuevo, no es el mismo PIN.";
"security__cp_changed_title" = "PIN cambiado";
"security__cp_changed_text" = "Ha cambiado correctamente su PIN por una nueva combinación de 4 dígitos.";
"security__use_pin" = "Utilizar código PIN";
"security__wiped_title" = "Datos de la billetera borrados";
"security__wiped_message" = "Bitkit ha sido reseteado y todos los datos han sido borrados.";
"security__authorization__title" = "Autorización";
"security__authorization__description" = "Asegúrese de que confía en este servicio antes de concederle permiso para gestionar sus datos.";
"security__authorization__authorize" = "Autorizar";
"security__authorization__deny" = "Negar";
"security__authorization__authorizing" = "Autorizando...";
"security__authorization__success" = "Éxito";
"security__authorization__claims" = "Este servicio asegura ser";
"security__authorization__requested_permissions" = "Permisos solicitados";
"security__authorization__pubky_secret_error_title" = "Pubky Error";
"security__authorization__pubky_secret_error_description" = "No se puede recuperar la clave Pubky";
"security__authorization__pubky_auth_error_title" = "Error de autenticación de Pubky";
"security__authorization__pubky_auth_error_description" = "No se puede autentificar con el servicio Pubky";
"settings__settings" = "Ajustes";
"settings__dev_enabled_title" = "Opciones de desarrollo activadas";
"settings__dev_enabled_message" = "Las opciones de desarrollador están ahora habilitadas en toda la aplicación.";
"settings__dev_disabled_title" = "Opciones de desarrollo desactivadas";
"settings__dev_disabled_message" = "Las opciones de desarrollador están ahora desactivadas en toda la aplicación.";
"settings__general_title" = "Geral";
"settings__security_title" = "Seguridad y Privacidad";
"settings__backup_title" = "Copia de seguridad o restauración";
"settings__advanced_title" = "Avanzado";
"settings__about_title" = "Acerca de";
"settings__support_title" = "Soporte";
"settings__about__title" = "Acerca de Bitkit";
"settings__about__text" = "Gracias por ser un Bitcoiner responsable.\nCambie su cartera, cambie el mundo.\n\nBitkit le entrega las llaves de su dinero, perfil, contactos y cuentas web.\n\nBitkit fue creado por Synonym Software Ltd.";
"settings__about__legal" = "Legal";
"settings__about__share" = "Compartir";
"settings__about__version" = "Versión";
"settings__about__shareText" = "Cambie su cartera, cambie el mundo. Descargar Bitkit para iPhone {appStoreUrl} o Android {playStoreUrl}";
"settings__dev_title" = "Ajustes de desarrollo";
"settings__general__currency_local" = "Moneda local";
"settings__general__currency_local_title" = "Moneda local";
"settings__general__currency_footer" = "Precios proporcionados por Bitfinex y CoinGecko.";
"settings__general__currency_most_used" = "Más utilizados";
"settings__general__currency_other" = "Otras monedas";
"settings__general__unit" = "Unidad por defecto";
"settings__general__unit_title" = "Unidad por defecto";
"settings__general__unit_display" = "Mostrar importes en";
"settings__general__unit_bitcoin" = "Bitcoin";
"settings__general__unit_note" = "Tip: Cambie rápidamente entre Bitcoin y {currency} pulsando sobre el saldo de su billetera.";
"settings__general__denomination_label" = "Bitcoin denominación";
"settings__general__denomination_modern" = "Moderno (₿ 10 000)";
"settings__general__denomination_classic" = "Clásico (₿ 0.00010000)";
"settings__general__speed" = "Velocidad de transacción";
"settings__general__speed_title" = "Velocidad de la transacción";
"settings__general__speed_default" = "Velocidad de transacción predeterminada";
"settings__general__speed_fee_custom" = "Fijar tarifa personalizada";
"settings__general__speed_fee_total" = "₿ {feeSats} para la transacción media";
"settings__general__speed_fee_total_fiat" = "₿ {feeSats} para la transacción media ({fiatSymbol}{fiatFormatted} )";
"settings__general__tags" = "Etiquetas";
"settings__general__tags_previously" = "Etiquetas utilizadas anteriormente";
"settings__general__language" = "Idioma";
"settings__general__language_title" = "Idioma";
"settings__general__language_other" = "Lenguaje de interfaz";
"settings__widgets__nav_title" = "Widgets";
"settings__widgets__showWidgets" = "Widgets";
"settings__widgets__showWidgetTitles" = "Mostrar títulos de widgets";
"settings__notifications__nav_title" = "Pagos en segundo plano";
"settings__notifications__intro__title" = "Cobrar\n<accent>Pasivamente</accent>";
"settings__notifications__intro__text" = "Active las notificaciones para cobrar, incluso cuando su aplicación Bitkit esté cerrada.";
"settings__notifications__intro__button" = "Habilitar";
"settings__notifications__settings__toggle" = "Cobrar mientras Bitkit está cerrado";
"settings__notifications__settings__enabled" = "Los pagos en segundo plano están habilitados. Podrá recibir fondos incluso cuando la aplicación esté cerrada (si su dispositivo está conectado a Internet).";
"settings__notifications__settings__disabled" = "Habilite los pagos en segundo plano para recibir fondos incluso cuando la aplicación esté cerrada (si su dispositivo está conectado a Internet).";
"settings__notifications__settings__denied" = "Los pagos en segundo plano están desactivados, porque usted ha denegado las notificaciones.";
"settings__notifications__settings__preview__title" = "Pago recibido";
"settings__notifications__settings__preview__text" = "Abra Bitkit para ver los detalles";
"settings__notifications__settings__preview__time" = "hace 3m";
"settings__notifications__settings__privacy__label" = "Privacidad";
"settings__notifications__settings__privacy__text" = "Incluir el importe en las notificaciones";
"settings__notifications__settings__notifications__label" = "Notificaciones";
"settings__notifications__settings__notifications__text" = "Para habilitar los pagos en segundo plano, habilite las notificaciones en los Ajustes de Bitkit de iOS.";
"settings__notifications__settings__button__enabled" = "Personalice en {platform} Configuración de Bitkit";
"settings__notifications__settings__button__disabled" = "Habilitar en {platform} Configuración de Bitkit";
"settings__quickpay__nav_title" = "QuickPay";
"settings__quickpay__intro__title" = "<accent>Pagos</accent>\nsin fricción";
"settings__quickpay__intro__description" = "Bitkit QuickPay agiliza el proceso de pago mediante el pago automático de los códigos QR al ser escaneados.";
"settings__quickpay__settings__toggle" = "Activar QuickPay";
"settings__quickpay__settings__text" = "Si se activa, las facturas escaneadas por debajo de ${amount} se pagarán automáticamente sin necesidad de su confirmación o PIN*.";
"settings__quickpay__settings__label" = "Rango de Quickpay";
"settings__quickpay__settings__note" = "* Bitkit QuickPay soporta exclusivamente pagos desde su Saldo de Gastos.";
"settings__security__title" = "Seguridad y privacidad";
"settings__security__swipe_balance_to_hide" = "Deslizar la balanza para ocultar";
"settings__security__hide_balance_on_open" = "Ocultar saldo al abrir";
"settings__security__clipboard" = "Lea el portapapeles para facilitar su uso";
"settings__security__warn_100" = "Advertir al enviar más de $100 usd";
"settings__security__pin" = "Código PIN";
"settings__security__pin_change" = "Cambiar código PIN";
"settings__security__pin_launch" = "Exigir PIN en arranque";
"settings__security__pin_idle" = "Requerir PIN cuando está inactivo";
"settings__security__pin_payments" = "Exigir PIN para pagamientos";
"settings__security__pin_enabled" = "Activado";
"settings__security__pin_disabled" = "Disabilitado";
"settings__security__use_bio" = "Utilice {biometryTypeName} en su lugar";
"settings__security__footer" = "Cuando activado, puede utilizar {biometryTypeName} en lugar de su código PIN para desbloquear su monedero o enviar pagos.";
"settings__backup__title" = "Copia de seguridad o restauración";
"settings__backup__wallet" = "Haga una copia de seguridad de su cartera";
"settings__backup__export" = "Exportar los datos del monedero al teléfono";
"settings__backup__reset" = "Restablecer y resetear billetera";
"settings__backup__failed_title" = "Falla en la copia de seguridad de los datos";
"settings__backup__failed_message" = "Bitkit no pudo respaldar los datos de la wallet. Reintentando en {interval, plural, one {# minuto} other {# minutos}}.";
"settings__backup__latest" = "últimas copias de seguridad";
"settings__backup__status_failed" = "Copia de seguridad falló: {time}";
"settings__backup__status_success" = "Última Copia de Seguridad: {time}";
"settings__backup__category_connections" = "Conexiones";
"settings__backup__category_connection_receipts" = "Recibos de conexión";
"settings__backup__category_transaction_log" = "Registro de transacciones";
"settings__backup__category_wallet" = "Impulsos y transferencias";
"settings__backup__category_settings" = "Ajustes";
"settings__backup__category_widgets" = "Widgets";
"settings__backup__category_tags" = "Etiquetas";
"settings__backup__category_profile" = "Perfil";
"settings__backup__category_contacts" = "Contactos";
"settings__support__title" = "Soporte";
"settings__support__text" = "¿Necesitas ayuda? Reporta tu problema desde Bitkit, visita el centro de ayuda, consulta el estado o contáctanos en nuestras redes sociales.";
"settings__support__report" = "Reportar error";
"settings__support__help" = "Centro de ayuda";
"settings__support__status" = "Estatus del App";
"settings__support__report_text" = "Por favor, describa el problema que está experimentando o haga una pregunta general.";
"settings__support__label_address" = "Dirección de correo electrónico";
"settings__support__label_message" = "Asunto o pregunta";
"settings__support__placeholder_address" = "satoshi@satoshi.com";
"settings__support__placeholder_message" = "Describa la cuestión o formule una pregunta";
"settings__support__text_button" = "Enviar";
"settings__support__title_success" = "Enviado con éxito";
"settings__support__text_success" = "Gracias por ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos ponernos en contacto con usted lo antes posible.";
"settings__support__text_success_button" = "OK";
"settings__support__title_unsuccess" = "Fallo en el envío";
"settings__support__text_unsuccess" = "Algo ha ido mal al intentar enviar su cuestión o pregunta. Por favor, inténtelo de nuevo.";
"settings__support__text_unsuccess_button" = "Inténtelo de nuevo";
"settings__status__title" = "Estatus del App";
"settings__status__internet__title" = "Internet";
"settings__status__internet__ready" = "Conectado";
"settings__status__internet__pending" = "Reconectando...";
"settings__status__internet__error" = "Desconectado";
"settings__status__electrum__title" = "Nodo Bitcoin";
"settings__status__electrum__ready" = "Conectado";
"settings__status__electrum__pending" = "Conectando...";
"settings__status__electrum__error" = "No se ha podido conectar a Electrum";
"settings__status__lightning_node__title" = "Nodo Lightning";
"settings__status__lightning_node__ready" = "Sincronizado";
"settings__status__lightning_node__pending" = "Sincronización...";
"settings__status__lightning_node__error" = "No se pudo iniciar";
"settings__status__lightning_connection__title" = "Conexión Lightning";
"settings__status__lightning_connection__ready" = "Abierta";
"settings__status__lightning_connection__pending" = "Abriendo...";
"settings__status__lightning_connection__error" = "No hay conexiones abiertas";
"settings__status__backup__title" = "Última copia de seguridad completa de los datos";
"settings__status__backup__ready" = "Copia de seguridad";
"settings__status__backup__pending" = "Respaldando...";
"settings__status__backup__error" = "No se ha podido completar una copia de seguridad completa";
"settings__adv__section_payments" = "Pagos";
"settings__adv__section_networks" = "Redes";
"settings__adv__section_other" = "Otros";
"settings__adv__address_type" = "Tipo de dirección Bitcoin";
"settings__adv__monitored_address_types" = "Tipos de Direcciones en monitoreo";
"settings__adv__gap_limit" = "Límite de la brecha de direcciones";
"settings__adv__coin_selection" = "Selección de monedas";
"settings__adv__cs_method" = "Método de selección de monedas";
"settings__adv__cs_manual" = "Manual";
"settings__adv__cs_auto" = "Piloto automático";
"settings__adv__cs_auto_mode" = "Modo de piloto automático";
"settings__adv__cs_max" = "Primero el más pequeño";
"settings__adv__cs_max_description" = "Ordena y usa primero el UTXO más pequeño. Puede implicar una comisión mayor, pero oculta tus UTXOs más grandes.";
"settings__adv__cs_min" = "Mayor Primero";
"settings__adv__cs_min_description" = "Ordene por y utilice primero los UTXO más grandes. Tarifa potencialmente más baja, pero revela sus UTXO más grandes.";
"settings__adv__cs_consolidate" = "Consolidar";
"settings__adv__cs_consolidate_description" = "Utilice todos los UTXO disponibles independientemente del importe que se envíe. Utilice este método cuando las comisiones sean bajas para reducirlas en futuras transacciones.";
"settings__adv__cs_first_in_first_out" = "Primero en entrar Primero en salir";
"settings__adv__cs_first_in_first_out_description" = "Utilice primero los UTXO más antiguos (por altura de bloque).";
"settings__adv__cs_last_in_last_out" = "Último en entrar Último en salir";
"settings__adv__cs_last_in_last_out_description" = "Utilice primero los UTXO más nuevos (por altura de bloque).";
"settings__adv__cs_single_random_draw" = "Selección aleatoria única";
"settings__adv__cs_single_random_draw_description" = "Selección aleatoria para privacidad";
"settings__adv__payment_preference" = "Preferencia de pago";
"settings__adv__pp_header" = "Elija cómo prefiere recibir dinero cuando los usuarios envíen fondos a su clave de perfil.";
"settings__adv__pp_footer" = "* Esto requiere compartir los datos de pago.";
"settings__adv__pp_drag" = "Preferencia de pago (arrastre para reordenar)";
"settings__adv__pp_contacts" = "Pagar a/desde contactos";
"settings__adv__pp_contacts_switch" = "Habilitar pagos con contactos*";
"settings__adv__address_viewer" = "Visor de direcciones";
"settings__adv__sweep_funds" = "Barrer fondos";
"settings__adv__rescan" = "Volver a escanear direcciones";
"sweep__found_description" = "Bitkit encontró fondos en direcciones no soportadas (Legacy, Nested SegWit y Taproot).";
"sweep__error_destination_address" = "Fallo al obtener la dirección de destino";
"sweep__confirm_title" = "Confirmar transferencia";
"sweep__view_details" = "Ver detalles";
"sweep__prompt_title" = "Barrer fondos";
"migration__title" = "Migración de billetera";
"migration__headline" = "MIGRANDO\n<accent>BILLETERA</accent>";
"settings__adv__suggestions_reset" = "Resetear sugerencias";
"settings__adv__reset_title" = "¿Restablecer sugerencias?";
"settings__adv__reset_desc" = "¿Está seguro de que desea restablecer las sugerencias? Volverán a aparecer en caso de que las haya eliminado de la vista general de su monedero Bitkit.";
"settings__adv__reset_confirm" = "Sí, Restaurar";
"settings__adv__lightning_connections" = "Conexiones Lightning";
"settings__adv__lightning_node" = "Nodo Lightning";
"settings__adv__electrum_server" = "Servidor Electrum";
"settings__adv__rgs_server" = "Rapid-Gossip-Sync";
"settings__adv__web_relay" = "Slashtags Web Relay";
"settings__adv__bitcoin_network" = "Red Bitcoin";
"settings__addr__no_addrs" = "No hay direcciones que mostrar";
"settings__addr__loading" = "Cargando direcciones...";
"settings__addr__no_funds_receiving" = "No se han encontrado fondos bajo el tipo de dirección {addressType}, recibiendo direcciones hasta el índice {index}.";
"settings__addr__no_funds_change" = "No se encontraron fondos bajo el tipo de dirección {addressType}, incluyendo direcciones de cambio hasta el índice {index}.";
"settings__addr__no_addrs_with_funds" = "No se han encontrado direcciones con fondos al buscar \"{searchTxt}\"";
"settings__addr__no_addrs_str" = "No se han encontrado direcciones al buscar \"{searchTxt}\"";
"settings__addr__rescan_error" = "Fallo en la reexploración";
"settings__addr__rescan_error_description" = "Bitkit no ha podido comprobar los saldos de las direcciones.";
"settings__addr__spend_number" = "{count, plural, one {Gastar ₿ {fundsToSpend} De # dirección} many {Gastar ₿ {fundsToSpend} De # direcciones} other {Gastar ₿ {fundsToSpend} De # direcciones}}";
"settings__addr__spend_all" = "{count, plural, one {Gastar todos los fondos de la # dirección} many {Gastar todos los fondos de las # direcciones} other {Gastar todos los fondos de las # direcciones}}";
"settings__addr__index" = "Índice: {index}";
"settings__addr__path" = "Ruta: {path}";
"settings__addr__private_hide" = "Ocultar clave privada";
"settings__addr__private_view" = "Ver clave privada";
"settings__addr__private_key" = "Clave privada: {privateKey}";
"settings__addr__addr_change" = "Cambiar direcciones";
"settings__addr__addr_receiving" = "Direcciones de recibimiento";
"settings__addr__sats_found" = "₿ {totalBalance} encontrado";
"settings__addr__gen_20" = "Generar 20 más";
"settings__addr__check_balances" = "Consultar Saldos";
"settings__addr__copied" = "Copiado al portapapeles";
"settings__es__error_host_port" = "Especifique un host y una puerta al que conectarse.";
"settings__es__error_host" = "Por favor, especifique un host para conectarse.";
"settings__es__error_port" = "Especifique una puerta para conectarse.";
"settings__es__error_port_invalid" = "Por favor, especifique un puerto válido.";
"settings__es__error_invalid_http" = "Por favor, especifique una url válida.";
"settings__es__error_peer" = "Error de electrum";
"settings__es__server_updated_title" = "Servidor Electrum actualizado";
"settings__es__server_updated_message" = "Conectado con éxito a {host}:{port}";
"settings__es__server_error" = "Fallo en la conexión de Electrum";
"settings__es__server_error_description" = "Bitkit no pudo establecer una conexión con Electrum.";
"settings__es__connected_to" = "Actualmente conectado a";
"settings__es__disconnected" = "desconectado";
"settings__es__host" = "Anfitrión";
"settings__es__port" = "Puerta";
"settings__es__protocol" = "Protocolo";
"settings__es__button_reset" = "Restablecer padrones iniciales";
"settings__es__button_connect" = "Conectar con el anfitrión";
"settings__gap__save" = "Guardar";
"settings__gap__reset" = "Reset";
"settings__gap__gap_limit_update_title" = "Límite de la brecha de direcciones actualizado";
"settings__gap__gap_limit_update_description" = "Los cambios surtirán pleno efecto tras reiniciar la aplicación.";
"settings__gap__look_behind" = "Mira atrás";
"settings__gap__look_ahead" = "Mira hacia delante";
"settings__gap__look_behind_change" = "Mira detrás del cambio";
"settings__gap__look_ahead_change" = "Mira hacia delante del cambio";
"settings__rgs__server_url" = "URL del servidor Rapid-Gossip-Sync";
"settings__rgs__button_connect" = "Conectar";
"settings__rgs__update_success_title" = "Servidor Rapid-Gossip-Sync actualizado";
"settings__rgs__update_success_description" = "Es posible que tenga que reiniciar la aplicación una o dos veces para que este cambio surta efecto.";
"settings__wr__error_wr" = "Error de retransmisión web";
"settings__wr__error_url" = "Por favor, especifique una URL a la que conectarse.";
"settings__wr__error_https" = "No es una url HTTPS válida.";
"settings__wr__error_healthcheck" = "Chequeo fallido";
"settings__wr__url_updated_title" = "Web relay actualizado";
"settings__wr__url_updated_message" = "Conectado con éxito a {url}";
"slashtags__your_name" = "Apellido";
"slashtags__your_name_capital" = "Su Apellido";
"slashtags__contact_name" = "Nombre de contacto";
"slashtags__contact" = "Contacto";
"slashtags__contacts" = "Contactos";
"slashtags__contact_add" = "Añadir contacto";
"slashtags__contact_add_capital" = "Añadir contacto";
"slashtags__contact_add_explain" = "Añada un nuevo contacto escaneando su QR o pegando su clave a continuación.";
"slashtags__contact_add_button" = "Añadir";
"slashtags__contact_key_paste" = "Pegar una llave";
"slashtags__contact_error_yourself" = "No puede añadirse a sí mismo como contacto.";
"slashtags__contact_error_key" = "No es una llave válida.";
"slashtags__contact_edit_capital" = "Editar contacto";
"slashtags__contacts_name" = "Apellido del contacto";
"slashtags__contact_your_name" = "Su\nnombre de perfil";
"slashtags__contact_retrieving" = "Confirmando\ninformación de contacto...";
"slashtags__contact_no_links" = "Aún no se han añadido enlaces...";
"slashtags__contact_pay_error" = "Incapaz de pagar a Contacto";
"slashtags__contact_ldk_not_ready" = "Lightning aún no está listo";
"slashtags__contact_share" = "Compartir clave de perfil";
"slashtags__contact_this" = "este contacto";
"slashtags__contact_copied" = "Clave de perfil copiada al portapapeles";
"slashtags__contact_delete_title" = "¿Borrar {name}?";
"slashtags__contact_delete_text" = "¿Está seguro de que desea eliminar {name} de sus contactos?";
"slashtags__contact_delete_yes" = "Sí, Borrar";
"slashtags__contact_select" = "Seleccionar contacto";
"slashtags__contact_assign" = "Asignar contacto";
"slashtags__contacts_no_found" = "No se han encontrado contactos";
"slashtags__disabled" = "Slashtags desactivadas";
"slashtags__onboarding_header" = "Dinámico\n<accent>contactos</accent>";
"slashtags__onboarding_text" = "Reciba actualizaciones automáticas de sus contactos de Bitkit, págueles y siga sus perfiles públicos.";
"slashtags__onboarding_button" = "Añadir primer contacto";
"slashtags__onboarding_profile1_header" = "Sea dueño de su\n<accent>perfil</accent>";
"slashtags__onboarding_profile1_text" = "Configura tu perfil público y tus enlaces para que tus contactos en Bitkit puedan encontrarte o pagarte en cualquier momento y lugar.";
"slashtags__onboarding_profile2_header" = "Pagar <accent>Contactos\nBitkit</accent>";
"slashtags__onboarding_profile2_text" = "Tú y tus contactos pueden usar Bitkit para enviar pagos directamente, sin bancos, en cualquier momento y lugar.";
"slashtags__my_profile" = "Mi perfil";
"slashtags__profile" = "Perfil";
"slashtags__profile_save" = "Guardar";
"slashtags__profile_pay_contacts" = "Pague a sus contactos";
"slashtags__profile_create" = "Crear perfil";
"slashtags__profile_public_warn" = "Tenga en cuenta que toda la información de su perfil estará disponible y visible públicamente.";
"slashtags__profile_bio" = "Breve biografía. Cuente algo sobre usted.";
"slashtags__profile_add_link" = "Añadir enlace";
"slashtags__profile_link_label" = "Etiqueta";
"slashtags__profile_link_label_placeholder" = "Por ejemplo \"Sitio web\"";
"slashtags__profile_link_value" = "Enlace o texto";
"slashtags__profile_link_public" = "Nota: Cualquier enlace que añada será públicamente visible.";
"slashtags__profile_link_suggestions" = "Sugerencias";
"slashtags__profile_link_suggestions_to_add" = "Sugerencias para añadir";
"slashtags__profile_scan_to_add" = "Escanear para añadir {name}";
"slashtags__profile_edit" = "Editar Perfil";
"slashtags__profile_delete" = "Borrar";
"slashtags__profile_delete_dialogue_title" = "¿Borrar información del perfil?";
"slashtags__profile_delete_dialogue_msg" = "¿Está seguro de que desea eliminar toda la información de su perfil de Bitkit?";
"slashtags__profile_delete_dialogue_yes" = "Sí, Borrar";
"slashtags__profile_delete_success_title" = "Perfil eliminado";
"slashtags__profile_delete_success_msg" = "La información de su perfil de Bitkit ha sido eliminada.";
"slashtags__offline_enable" = "Habilitar pagos con contactos*";
"slashtags__offline_enable_explain" = "* Esto requiere compartir los datos de pago.";
"slashtags__error_saving_contact" = "No se puede guardar el contacto";
"slashtags__error_saving_profile" = "No se puede guardar el perfil";
"slashtags__error_deleting_profile" = "No se puede eliminar el perfil";
"slashtags__error_pay_title" = "Incapaz de pagar a Contacto";
"slashtags__error_pay_empty_msg" = "El contacto al que intenta enviar no ha habilitado los pagos.";
"slashtags__auth_depricated_title" = "Descontinuado";
"slashtags__auth_depricated_msg" = "Slashauth está descontinuado. Por favor, utilice Bitkit Beta.";
"wallet__drawer__wallet" = "Billetera";
"wallet__drawer__activity" = "Actividad";
"wallet__drawer__contacts" = "Contactos";
"wallet__drawer__profile" = "Perfil";
"wallet__drawer__widgets" = "Widgets";
"wallet__drawer__shop" = "Tienda";
"wallet__drawer__settings" = "Ajustes";
"wallet__drawer__support" = "Soporte";
"wallet__drawer__status" = "Estatus del App";
"wallet__send" = "Enviar";
"wallet__receive" = "Recibir";
"wallet__balance_total_pending" = "<text> (</text><pending/><text> pendiente)</text>";
"wallet__create_wallet_error" = "Por favor, vuelva a abrir la aplicación e inténtelo de nuevo.";
"wallet__create_wallet_existing_error" = "La billetera \"{walletName}\" ya existe.";
"wallet__create_wallet_mnemonic_error" = "Frase de recuperación no válida.";
"wallet__create_wallet_mnemonic_restore_error" = "Por favor, vuelva a comprobar si su frase de recuperación es correcta.";
"wallet__send_bitcoin" = "Enviar Bitcoin";
"wallet__send_to" = "Para";
"wallet__recipient_contact" = "Contacto";
"wallet__recipient_invoice" = "Pegar factura";
"wallet__recipient_manual" = "Introducir manualmente";
"wallet__recipient_scan" = "Escanear QR";
"wallet__send_invoice" = "Factura";
"wallet__send_address_placeholder" = "Introduzca una factura, una dirección o una clave de perfil";
"wallet__send_clipboard_empty_title" = "Portapapeles vacío";
"wallet__send_clipboard_empty_text" = "Por favor, copie una dirección o una factura.";
"wallet__send_amount" = "Cantidad de Bitcoin";
"wallet__send_max" = "MAX";
"wallet__send_done" = "HECHO";
"wallet__send_available" = "Disponible";
"wallet__send_available_spending" = "Disponible (para gastos)";
"wallet__send_available_savings" = "Disponible (ahorro)";
"wallet__send_max_spending__title" = "Saldo de reserva";
"wallet__send_max_spending__description" = "La cantidad máxima que se puede gastar es un poco más baja debido al saldo de reserva exigido.";
"wallet__send_review" = "Revisar y enviar";
"wallet__send_confirming_in" = "Confirmando en";
"wallet__send_invoice_expiration" = "Expiración de la factura";
"wallet__send_swipe" = "Deslizar para pagar";
"wallet__send_yes" = "Sí, enviar";
"wallet__send_dialog1" = "Parece que está enviando más de 100 dólares. ¿Desea continuar?";
"wallet__send_dialog2" = "Parece que está enviando más del 50% de su saldo total. ¿Desea continuar?";
"wallet__send_dialog3" = "La comisión de transacción parece ser superior al 50% del importe que está enviando. ¿Desea continuar?";
"wallet__send_dialog4" = "La tasa de transacción parece ser superior a 10 dólares. ¿Desea continuar?";
"wallet__send_dialog5_title" = "La tasa es potencialmente demasiado baja";
"wallet__send_dialog5_description" = "Las condiciones actuales de la red requieren que tu comisión sea mayor a {minimumFee} ₿/vbyte. Esta transacción podría fallar, tardar en confirmarse o ser eliminada del mempool. ¿Deseas continuar?";
"wallet__send_sent" = "Bitcoin Enviado";
"wallet__send_pending" = "Pago pendiente";
"wallet__send_quickpay__nav_title" = "QuickPay";
"wallet__send_quickpay__title" = "Pagando\n<accent>factura...</accent>";
"wallet__send_pending_note" = "Este pago está tardando un poco más de lo esperado. Puede seguir utilizando Bitkit.";
"wallet__send_instant_failed" = "Pagamiento instantáneo ha fallado.";
"wallet__send_regular" = "Pago regular";
"wallet__send_error_slash_ln" = "Lamentablemente, el contacto no se puede pagar al instante. Puede intentar un pago regular (más caro, más lento).";
"wallet__send_error_tx_failed" = "Transacción ha fallado";
"wallet__send_error_create_tx" = "No se ha podido emitir la transacción. Por favor, inténtelo de nuevo.";
"wallet__tag_remove_error_title" = "Fallo al quitar la etiqueta";
"wallet__tag_remove_error_description" = "Bitkit no ha podido encontrar los datos de la transacción.";
"wallet__error_no_invoice" = "No se ha encontrado ninguna factura Lightning";
"wallet__error_no_tx_title" = "No hay ninguna transacción disponible para emitir.";
"wallet__error_no_tx_msg" = "Por favor, verifique la información de su transacción e inténtelo de nuevo.";
"wallet__error_min_fee_title" = "No se alcanza la comisión mínima de retransmisión";
"wallet__error_min_fee_msg" = "Por favor, aumente su cuota e inténtelo de nuevo.";
"wallet__send_amount_error_title" = "Importe no válido";
"wallet__send_amount_error_balance" = "El importe es superior a su saldo actual.";
"wallet__send_amount_error_fee" = "El importe indicado no permite incluir una comisión.";
"wallet__send_details" = "Detalles";
"wallet__send_fee_and_speed" = "Velocidad y tarifa";
"wallet__send_fee_speed" = "Velocidad";
"wallet__send_fee_error" = "Tarifa inválida";
"wallet__max_possible_fee_rate" = "La comisión supera el límite máximo";
"wallet__max_possible_fee_rate_msg" = "Reduzca la tasa manual e inténtelo de nuevo.";
"wallet__min_possible_fee_rate" = "Tasa por debajo del límite mínimo";
"wallet__min_possible_fee_rate_msg" = "Aumente la tasa e inténtelo de nuevo.";
"wallet__sats_per_vbyte" = "sats/vbyte";
"wallet__send_output_to_small_title" = "Importe a enviar demasiado pequeño";
"wallet__send_output_to_small_description" = "Por favor, aumente la cantidad a enviar para continuar.";
"wallet__send_coin_selection_output_to_small_description" = "Por favor, elimine los UTXOs o aumente la cantidad a enviar para continuar.";
"wallet__send_fee_error_min" = "No se puede reducir más la tasa.";
"wallet__send_fee_custom" = "Fijar tarifa personalizada";
"wallet__send_fee_total" = "₿ {feeSats} para esta transacción";
"wallet__send_fee_total_fiat" = "₿ {feeSats} para esta transacción ({fiatSymbol}{fiatFormatted} )";
"wallet__note" = "Nota";
"wallet__lnurl_pay_confirm__comment" = "Comentario";
"wallet__lnurl_pay_confirm__comment_placeholder" = "Comentario opcional al receptor";
"wallet__tags" = "Etiquetas";
"wallet__tags_add" = "Añadir etiqueta";
"wallet__tags_add_button" = "Añadir";
"wallet__tags_add_error_header" = "Fallo al añadir etiqueta";
"wallet__tags_add_error_description" = "Bitkit no ha podido encontrar los datos de la transacción.";
"wallet__tags_new" = "Nueva etiqueta";
"wallet__tags_new_enter" = "Introduzca una nueva etiqueta";
"wallet__tags_previously" = "Etiquetas utilizadas anteriormente";
"wallet__tags_filter" = "Filtrar la actividad mediante etiquetas";
"wallet__tags_filter_title" = "Seleccionar etiqueta";
"wallet__tags_no" = "Aún no hay etiquetas disponibles";
"wallet__toast_payment_success_title" = "Pago enviado";
"wallet__toast_payment_success_description" = "Su pago instantáneo se ha enviado.";
"wallet__toast_payment_failed_title" = "Pago fallido";
"wallet__toast_payment_failed_description" = "Su pago instantáneo ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo.";
"wallet__toast_received_transaction_replaced_title" = "Transacción recibida Reemplazada";
"wallet__toast_received_transaction_replaced_description" = "Tu transacción entrante fue reemplazada al aumentar la comisión";
"wallet__toast_transaction_replaced_title" = "Transacción Sustituida";
"wallet__toast_transaction_replaced_description" = "Tu transacción fue reemplazada al aumentar la comisión";
"wallet__toast_transaction_unconfirmed_title" = "Transacción no confirmada";
"wallet__toast_transaction_unconfirmed_description" = "La transacción quedó sin confirmar debido a una reorganización del blockchain";
"wallet__toast_transaction_removed_title" = "Transacción eliminada";
"wallet__toast_transaction_removed_description" = "Se ha eliminado la transacción del mempool";
"wallet__selection_title" = "Selección de monedas";
"wallet__selection_auto" = "Automático";
"wallet__selection_total_required" = "Total necesario";
"wallet__selection_total_selected" = "Total seleccionado";
"wallet__receive_bitcoin" = "Recibir Bitcoin";
"wallet__receive_specify" = "Editar factura";
"wallet__receive_copied" = "Factura copiada en el portapapeles";
"wallet__receive_share_address" = "Compartir dirección de recepción";
"wallet__receive_bitcoin_invoice" = "Factura Bitcoin";
"wallet__receive_lightning_invoice" = "Factura Lightning";
"wallet__receive_note_placeholder" = "Nota opcional para el pagador";
"wallet__receive_show_qr" = "Mostrar código QR";
"wallet__receive_text_lnfunds" = "Quiero recibir";
"wallet__receive_spending" = "Recibir en Saldo de Gastos";
"wallet__receive_spending_title" = "Recibir en <accent>saldo de gastos</accent>";
"wallet__receive_connect_initial" = "Para configurar tu saldo para gastar, se descontará una comisión de red de <accent>{networkFee}</accent> y una comisión del proveedor de servicio de <accent>{serviceFee}.</accent>";
"wallet__receive_connect_additional" = "Para recibir más Bitcoin al instante, Bitkit necesita aumentar tu liquidez. Se descontará una comisión de red de <accent>{networkFee}</accent> y una comisión del proveedor de servicio de <accent>{serviceFee}</accent> del monto que especificaste.";
"wallet__receive_liquidity__nav_title" = "Configuración del saldo de gastos";
"wallet__receive_liquidity__nav_title_additional" = "Aumentar la capacidad de recepción";
"wallet__receive_liquidity__text" = "Tu saldo para gastar usa la red Lightning para que tus pagos sean más baratos, rápidos y privados.\n⠀\nFunciona como el acceso a internet, pero pagas por liquidez y ruteo en lugar de por ancho de banda.\n⠀\nEsta configuración incluye algunos costos únicos.";
"wallet__receive_liquidity__text_additional" = "Su saldo de gastos utiliza la Lightning Network para que sus pagos sean más baratos, más rápidos y más privados.\n\nFunciona como el acceso a Internet, pero usted paga por la liquidez y el enrutamiento en lugar del ancho de banda.\n\nBitkit necesita aumentar la capacidad de recepción de su saldo de gastos para procesar este pago.";
"wallet__receive_liquidity__label" = "Liquidez del saldo para gastar";
"wallet__receive_liquidity__label_additional" = "Liquidez adicional del saldo para gastar";
"wallet__receive_cjit_error" = "Transacción fallida";
"wallet__receive_cjit_error_msg" = "No se han podido enviar fondos a su cuenta de gastos.";
"wallet__receive_will" = "Recibirás";
"wallet__receive_ldk_init" = "Saldo de gastos inicializando...";
"wallet__minimum" = "MÍNIMO";
"wallet__activity" = "Actividad";
"wallet__activity_show_all" = "Mostrar toda la actividad";
"wallet__activity_no" = "Aún no hay actividad";
"wallet__activity_no_explain" = "Reciba algunos fondos para empezar";
"wallet__activity_sent" = "Enviado";
"wallet__activity_received" = "Recibido";
"wallet__activity_pending" = "Pendiente";
"wallet__activity_failed" = "Fallido";
"wallet__activity_transfer" = "Transferir";
"wallet__activity_transfer_savings_pending" = "Del Gastos ({duration})";
"wallet__activity_transfer_savings_done" = "De Gastos";
"wallet__activity_transfer_spending_pending" = "De Ahorros ({duration})";
"wallet__activity_transfer_spending_done" = "Desde Ahorros";
"wallet__activity_transfer_to_spending" = "A Gastos";
"wallet__activity_transfer_pending" = "Transferencia ({duration})";
"wallet__activity_transfer_to_savings" = "A ahorros";
"wallet__activity_confirms_in" = "Confirma en {feeRateDescription}";
"wallet__activity_confirms_in_boosted" = "Impulsando. Confirma en {feeRateDescription}";
"wallet__activity_low_fee" = "Tarifa potencialmente demasiado baja";
"wallet__activity_bitcoin_sent" = "Bitcoin enviado";
"wallet__activity_bitcoin_received" = "Bitcoin recibido";
"wallet__activity_error_get" = "Fallo en la recuperación de la transacción";
"wallet__activity_error_get_description" = "Bitkit no ha podido recuperar los datos de la transacción.";
"wallet__activity_error_tx_not_found" = "No se ha encontrado la transacción.";
"wallet__activity_confirming" = "Confirmando";
"wallet__activity_confirmed" = "Confirmado";
"wallet__activity_removed" = "Eliminado de Mempool";
"wallet__activity_removed_title" = "Transacciones eliminadas de Mempool";
"wallet__activity_removed_msg" = "Revisa tu lista de actividad. Las {count} transacciones afectadas aparecerán resaltadas en rojo.";
"wallet__activity_boosting" = "Impulsando";
"wallet__activity_fee" = "Tarifa";
"wallet__activity_fee_prepaid" = "Comisión (prepagada)";
"wallet__activity_payment" = "Pago";
"wallet__activity_status" = "Estatus";
"wallet__activity_date" = "Fecha";
"wallet__activity_time" = "Tiempo";
"wallet__activity_contact" = "Contacto";
"wallet__activity_assign" = "Asignar";
"wallet__activity_detach" = "Separar";
"wallet__activity_tag" = "Etiquetar";
"wallet__activity_boost" = "Impulsar";
"wallet__activity_boosted" = "Ya impulsado";
"wallet__activity_explore" = "Explorar";
"wallet__activity_tx_id" = "ID de la transacción";
"wallet__activity_preimage" = "Preimagen del hash";
"wallet__activity_payment_hash" = "Hash de pagamiento";
"wallet__activity_address" = "Dirección";
"wallet__activity_input" = "{count, plural, one {ENTRADA} many {ENTRADAS (#)} other {ENTRADAS (#)}}";
"wallet__activity_output" = "{count, plural, one {SALIDA} many {SALIDAS (#)} other {SALIDAS (#)}}";
"wallet__activity_boosted_cpfp" = "TRANSACCIÓN IMPULSADA {num} (CPFP)";
"wallet__activity_boosted_rbf" = "TRANSACCIÓN IMPULSADA {num} (RBF)";
"wallet__activity_boost_fee" = "Aumentar comisión";
"wallet__activity_boost_fee_description" = "Transacción entrante acelerad";
"wallet__activity_explorer" = "Abrir el Explorador de bloques";
"wallet__activity_successful" = "Éxito";
"wallet__activity_invoice_note" = "Nota de factura";
"wallet__activity_invoice_comment" = "Comentario";
"wallet__activity_invoice" = "Factura";
"wallet__activity_all" = "Toda la actividad";
"wallet__activity_tabs__all" = "Todas";
"wallet__activity_tabs__sent" = "Enviado";
"wallet__activity_tabs__received" = "Recibido";
"wallet__activity_tabs__other" = "Otros";
"wallet__activity_group_month" = "Este mes";
"wallet__activity_group_week" = "Esta semana";
"wallet__activity_group_year" = "Este año";
"wallet__details_savings_title" = "Ahorros";
"wallet__details_spending_title" = "Gasto";
"wallet__savings__title" = "Ahorro";
"wallet__savings__onboarding" = "<accent>Enviar\nbitcoin</accent>\na su\nsaldo de ahorro";
"wallet__spending__title" = "Gasto";
"wallet__spending__onboarding" = "<accent>Enviar\nbitcoin</accent>\na su\nsaldo de gastos";
"wallet__details_transfer_subtitle" = "Transferencia entrante: ";
"wallet__tx_invalid" = "Transacción no válida";
"wallet__boost" = "Impulsar";
"wallet__boost_title" = "Impulsar la transacción";
"wallet__boost_success_title" = "¡Impulsada!";
"wallet__boost_success_msg" = "La transacción fue impulsada con éxito.";
"wallet__boost_error_title" = "Impulso fallido";
"wallet__boost_error_msg" = "Bitkit no pudo impulsar la transacción.";
"wallet__boost_fee_custom" = "Tu transacción podría confirmarse más rápido si incluyes una comisión de red adicional. Establece tu comisión personalizada abajo.";
"wallet__boost_fee_recomended" = "Tu transacción podría confirmarse más rápido si incluyes una comisión de red adicional. Aquí tienes una recomendación:";
"wallet__boost_recomended_button" = "Usar Tasa sugerida";
"wallet__boost_swipe" = "Deslizar para impulsar";
"wallet__payment_received" = "Bitcoin recibido";
"wallet__instant_payment_received" = "Bitcoin instantáneo recibido";
"wallet__error_create_tx" = "Fallo en la creación de la transacción";
"wallet__error_create_tx_msg" = "Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo {raw}";
"wallet__error_broadcast_tx" = "Transmisión de transacción fallida";
"wallet__error_broadcast_tx_msg" = "Se ha producido un error al emitir su transacción. {raw}";
"wallet__error_broadcast_tx_connection" = "Por favor, verifique su conexión e inténtelo de nuevo.\n{message}";
"wallet__filter_title" = "Seleccionar rango";
"wallet__filter_clear" = "Limpiar";
"wallet__filter_apply" = "Aplicar";
"wallet__reorg_detected" = "Blockchain Reorg Detectado";
"wallet__reorg_msg_begin" = "{count, plural, one {# de sus transacciones ya no está confirmada.} many {# de sus transacciones ya no están confirmadas.} other {# de sus transacciones ya no están confirmadas.}} Please wait.";
"wallet__reorg_msg_end" = "Por favor, compruebe su lista de actividades para ver las transacciones afectadas.";
"wallet__lnurl_w_title" = "Retirar Bitcoin";
"wallet__lnurl_w_max" = "disponible para retirar";
"wallet__lnurl_w_text" = "Los fondos que retire se depositarán en su saldo de gastos de Bitkit.";
"wallet__lnurl_w_button" = "Retirar";
"wallet__lnurl_p_title" = "Pagar Bitcoin";
"wallet__lnurl_pay__error_min__title" = "Cantidad demasiado baja";
"wallet__lnurl_pay__error_min__description" = "El importe mínimo de esta factura es de ₿ {amount}.";
"wallet__lnurl_p_max" = "Importe máximo";
"wallet__balance_hidden_title" = "Saldo de billetera oculto";
"wallet__balance_hidden_message" = "Desliza tu saldo para verlo nuevamente.";
"wallet__balance_unit_switched_title" = "Cambiado a {unit}";
"wallet__balance_unit_switched_message" = "Toque el saldo de su monedero para cambiarlo de nuevo a {unit}.";
"wallet__refresh_error_title" = "Error de actualización";
"wallet__refresh_error_msg" = "Se ha producido un error y no se ha podido actualizar la billetera. Por favor, inténtelo de nuevo.";
"wallet__refresh_error_throttle_title" = "Conexión ralentizada";
"wallet__refresh_error_throttle_description" = "La conexión con el servidor de Electrum está ralentizada. Por favor, espere varios minutos antes de volver a intentarlo.";
"wallet__ldk_sync_error_title" = "Error de sincronización de lightning";
"wallet__ldk_start_error_title" = "Error de arranque de lightning";
"wallet__receive_insufficient_title" = "Saldo receptor insuficiente.";
"wallet__receive_insufficient_text" = "Capacidad de recepción insuficiente para recibir esta cantidad a través de Lightning.";
"wallet__receive_foreground_title" = "Mantener Bitkit en primer plano";
"wallet__receive_foreground_msg" = "Los pagos a su saldo de gastos pueden fallar si cambia de una aplicación a otra.";
"widgets__widgets" = "Widgets";
"widgets__onboarding__title" = "Hola,\n<accent>Widgets</accent>";
"widgets__onboarding__description" = "Disfruta feeds descentralizados de tus servicios web favoritos añadiendo widgets útiles y divertidos a tu wallet de Bitkit.";
"widgets__nav_title" = "Widgets";
"widgets__widget__nav_title" = "Widget";
"widgets__widget__edit" = "Feed de widgets";
"widgets__widget__edit_default" = "Default";
"widgets__widget__edit_custom" = "personalizado";
"widgets__widget__edit_description" = "Seleccione los campos que desea mostrar en el widget {name}.";
"widgets__widget__source" = "Fuente";
"widgets__add" = "Añadir Widget";
"widgets__delete__title" = "¿Borrar Widget?";
"widgets__delete__description" = "¿Está seguro de que desea eliminar \'{name}\' de sus widgets?";
"widgets__price__name" = "Precio del Bitcoin";
"widgets__price__description" = "Compruebe los últimos tipos de cambio de Bitcoin para una variedad de monedas fiat.";
"widgets__price__error" = "No se pudieron obtener datos sobre precios";
"widgets__news__name" = "Titulares de Bitcoin";
"widgets__news__description" = "Lea los últimos y mejores titulares sobre Bitcoin de varios sitios de noticias.";
"widgets__news__error" = "No pudo obtener las últimas noticias";
"widgets__blocks__name" = "Bloques de Bitcoin";
"widgets__blocks__description" = "Examine diversas estadísticas sobre los nuevos bloques de Bitcoin minados.";
"widgets__blocks__error" = "No se pueden obtener datos de los bloques";
"widgets__facts__name" = "Datos sobre Bitcoin";
"widgets__facts__description" = "Descubra datos curiosos sobre Bitcoin, cada vez que abra su billetera.";
"widgets__calculator__name" = "Calculadora Bitcoin";
"widgets__calculator__description" = "Convierta los importes ₿ en {fiatSymbol} o viceversa.";
"widgets__weather__name" = "Clima Bitcoin";
"widgets__weather__description" = "Sepa cuándo es un buen momento para realizar transacciones en la blockchain de Bitcoin.";
"widgets__weather__condition__good__title" = "Condiciones favorables";
"widgets__weather__condition__good__description" = "Todo despejado. Ahora sería un buen momento para realizar transacciones en la blockchain.";
"widgets__weather__condition__average__title" = "Condiciones promedio";
"widgets__weather__condition__average__description" = "La tasa del siguiente bloque se acerca a las medias mensuales.";
"widgets__weather__condition__poor__title" = "Malas condiciones";
"widgets__weather__condition__poor__description" = "Si no tiene prisa por realizar una transacción, quizá sea mejor esperar un poco.";
"widgets__weather__current_fee" = "Tasa media actual";
"widgets__weather__next_block" = "Inclusión en siguiente bloque";
"widgets__weather__error" = "No se pudo consultar la condición actual de fees";