[202205]Use SAI_STATUS_ITEM_NOT_FOUND when key not found (#1224)#1237

akokhan merged 2 commits intosonic-net:202205sonic-net/sonic-sairedis:202205from

theasianpianist:sai-item-not-found-202205theasianpianist/sonic-sairedis:sai-item-not-found-202205Copy head branch name to clipboard