[gcu] Refactor generic_config_updater/test_vlan_interface.py#6496

Blueve merged 2 commits intosonic-net:mastersonic-net/sonic-mgmt:masterfrom

yaqiangz:azure-master_fix_test_vlan_interfaceyaqiangz/sonic-mgmt:azure-master_fix_test_vlan_interfaceCopy head branch name to clipboard