[cherry-pick] Issue 20728: Enhance configlet/test_add_rack.py for ipv6-only topos (#21591)#23321

vmittal-msft merged 1 commit intosonic-net:202511sonic-net/sonic-mgmt:202511from

anders-nexthop:anders.community-202511.test-add-rack-ipv6anders-nexthop/sonic-mgmt:anders.community-202511.test-add-rack-ipv6Copy head branch name to clipboard