Better compile error handling

[TwitchBronBron]

• Detect compile errors on the replace call, which prevents retrying with install if failed.
• Attach the roku messages to the CompileError class.
• Export the error classes