Fix crash/freeze when zooming out too far in a plot#5737

emilk merged 1 commit intomainrerun-io/rerun:mainfrom

emilk/fix-plot-crashesrerun-io/rerun:emilk/fix-plot-crashesCopy head branch name to clipboard