added german translation

docs/guides/payment/paypal.de.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# PayPal
+
+PayPal ist eine von vielen Möglichkeiten, Zahlungen in pretix abzuwickeln.
+PayPal ermöglicht die Zahlungsabwicklung über folgende Methoden:
+Echtzeitzahlung per PayPal-Konto, „Jetzt kaufen, später bezahlen" per PayPal-Konto, SEPA-Lastschrift sowie alternative Zahlungsmethoden wie EPS, iDEAL und weitere.
+
+Dieser Artikel erklärt, wie du dein PayPal-Konto verbindest und damit Zahlungen über pretix empfängst.
+
+## Voraussetzungen
+
+Die Einrichtung von Zahlungsanbietern erfolgt auf Event-Ebene, daher müssen Sie zunächst ein Event erstellen.
+Stellen Sie sicher, dass Sie ein aktives PayPal-Geschäftskonto haben.
+Ein reguläres PayPal-Konto ist **nicht** ausreichend für die Integration mit pretix.
+Eine [Anleitung zur Registrierung eines PayPal-Geschäftskontos](https://www.paypal.com/c2/webapps/mpp/how-to-guides/sign-up-business-account) finden Sie auf der PayPal-Website.
+
+## Vorgehensweise
+
+Die Einrichtung von PayPal als Zahlungsanbieter in pretix umfasst folgende Schritte:
+
+ 1. PayPal-Plugin aktivieren.
+ 2. Verbindung mit deinem PayPal-Geschäftskonto herstellen.
+ 3. Pflichtangaben auf der PayPal-Einstellungsseite eintragen.
+ 4. Optionale Anpassungen vornehmen.
+ 5. Zahlung per PayPal aktivieren.
+ 6. Testen.
+
+Dieser Abschnitt führt Sie im Detail durch diese Schritte.
+
+![Plugin-Einstellungsseite. Der Tab „Zahlungsanbieter" ist geöffnet und zeigt die Plugins für Banküberweisung, Mollie, PayPal und Stripe, die alle aktiv sind.](../../assets/screens/payment-providers/plugins-top.png "Verfügbare Plugins")
+
+Navigieren Sie zu :navpath:Dein Event → :fa3-wrench: Einstellungen → Plugins:.
+Wechseln Sie zum Tab :btn:Zahlungsanbieter:.
+Auf dieser Seite wird das PayPal-Plugin oben angezeigt.
+Es sollte standardmäßig aktiv sein.
+Wenn es aktiv ist, hat es einen grünen „:fa3-check: Aktiv"-Badge, einen weißen „Deaktivieren"-Button sowie zwei Dropdown-Menüs.
+Wenn es nicht aktiv ist, fehlt der Badge und es erscheint ein lila :btn:Aktivieren:-Button.
+Überprüfen Sie, ob das Plugin aktiv ist.
+
+![Zahlungseinstellungsseite. Der Tab „Zahlungsanbieter" ist geöffnet und zeigt eine Liste mit folgenden Einträgen: Banküberweisung, Gutschein, PayPal, SEPA-Lastschrift und Stripe. Gutschein ist aktiviert, alle anderen Einträge sind deaktiviert. Alle Einträge haben „Einstellungen"-Buttons daneben. Der Einstellungs-Button für PayPal ist hervorgehoben.](../../assets/screens/payment-providers/payment-settings-paypal.png "Zahlungseinstellungen PayPal")
+
+Sie können direkt zu den PayPal-Einstellungen springen, indem Sie auf das Dropdown-Menü :btn-icon:fa3-gear: Einstellungen: und dann auf :btn:Zahlung → PayPal: klicken.
+
+Alternativ navigieren Sie :navpath:Dein Event → :fa3-wrench: Einstellungen → Zahlung:.
+Der Tab :btn:Zahlungsanbieter: auf dieser Seite zeigt die Liste der aktiven Zahlungsanbieter.
+Die Liste sollte nun einen Eintrag für PayPal mit einem roten „:fa3-remove: Deaktiviert"-Badge enthalten.
+Das Plugin ist aktiviert, aber PayPal wurde noch nicht als Zahlungsanbieter für das Event eingerichtet und freigeschaltet.
+Klicken Sie auf den :btn-icon:fa3-gear:Einstellungen:-Button neben PayPal.
+Dies führt Sie zur Einstellungsseite für PayPal.
+
+Ab diesem Punkt unterscheidet sich das Vorgehen je nachdem, ob Sie pretix Hosted oder eine selbst gehostete Edition von pretix (Community oder Enterprise) verwenden.
+
+### Verbindung mit PayPal über pretix Hosted
+
+<!-- md:hosted -->
+
+Wenn Sie pretix Hosted verwenden und Ihr Konto noch nicht mit PayPal verbunden ist, enthält die Einstellungsseite für PayPal nur den Button :btn:Mit PayPal verbinden:.
+Klicke auf den Button und schließe den Anmelde- und Autorisierungsprozess bei PayPal ab.
+
+Das Plugin ist aktiv, aber PayPal wurde noch nicht als Zahlungsanbieter für das Event eingerichtet.
+Klicken Sie auf den :btn-icon:fa3-gear:Einstellungen:-Button neben PayPal.
+Dies führt Sie zur Einstellungsseite für PayPal, die aktuell nur den Button :btn:Mit PayPal verbinden: enthält.
+Klicken Sie auf den Button und schließen Sie den Anmelde- und Autorisierungsprozess bei PayPal ab.
+
+![PayPal-Website mit dem pretix-Logo oben rechts und einem Dialog in der Mitte mit dem Hinweis „Verbinde ein PayPal-Konto, um mit der Annahme von Zahlungen auf pretix GmbH zu beginnen". Darunter kannst du deine E-Mail-Adresse sowie dein Land oder deine Region eingeben.](../../assets/screens/payment-providers/paypal-connect-account.png "Verbindung mit PayPal herstellen")
+
+Nachdem Sie den Autorisierungsprozess bei PayPal abgeschlossen haben, sieht die PayPal-Einstellungsseite im pretix-Backend anders aus.
+Anstelle des einzelnen Buttons werden nun zahlreiche Einstellungen angeboten.
+Die Seite zeigt oben deine PayPal-Merchant-ID an.
+
+Alle Einstellungen hier sind optional.
+Sehen Sie sich die Seite genau an und aktivieren Sie alle Einstellungen, die Sie für diesen Zahlungsanbieter bei Ihrem Event nutzen möchten.
+Wenn Sie zufrieden sind, scrollen Sie zum Seitenanfang und setzen Sie das Häkchen bei „Zahlungsmethode aktivieren".
+PayPal und die anderen auf dieser Seite aktivierten Zahlungsmethoden erscheinen nun als Zahlungsoption für Kunden in Ihrem Shop.
+
+### Verbindung mit PayPal über eine selbst gehostete Edition von pretix
+
+<!-- md:community -->
+<!-- md:enterprise -->
+
+Wenn Sie pretix Community oder pretix Enterprise verwenden und Ihr Konto noch nicht mit PayPal verbunden haben, zeigt die Einstellungsseite für PayPal Felder mit der Bezeichnung „Client ID" und „Secret".
+Gehen Sie zu [https://developer.paypal.com](https://developer.paypal.com) und melden Sie sich in Ihrem Konto an.
+Erstellen Sie eine neue REST-API-App und wechseln Sie diese von „Sandbox" auf „Live".
+Kopieren Sie die Client-ID und das Secret von der PayPal-REST-API-App-Seite in die Einstellungsseite für PayPal in pretix.
+Weitere Informationen finden Sie in der PayPal-Dokumentation zu [PayPal REST APIs](https://developer.paypal.com/api/rest/).
+
+Sie müssen außerdem einen Webhook erstellen, damit PayPal pretix über Ereignisse wie Zahlungsabbrüche informieren kann.
+Kopieren Sie die Webhook-URL aus dem Infokasten am unteren Ende der PayPal-Einstellungsseite in pretix.
+Öffnen Sie [https://developer.paypal.com](https://developer.paypal.com) und bearbeiten Sie die REST-API-App, die Sie für dieses Event erstellt haben.
+Fügen Sie einen Webhook hinzu und fügen Sie die Webhook-URL in das entsprechende Feld ein.
+Setzen Sie das Häkchen bei „Alle Ereignisse" und speichern Sie Ihre Einstellungen.
+
+Nachdem Sie die Verbindung zwischen pretix und PayPal eingerichtet haben, bietet die PayPal-Einstellungsseite im pretix-Backend nun zahlreiche Einstellungen.
+Alle neuen Einstellungen hier sind optional.
+Sehen Sie sich die Seite genau an und aktivieren Sie alle Einstellungen, die Sie für diesen Zahlungsanbieter bei Ihrem Event nutzen möchten.
+Wenn Sie zufrieden sind, scrollen Sie zum Seitenanfang und setzen Sie das Häkchen bei „Zahlungsmethode aktivieren".
+PayPal und die anderen auf dieser Seite aktivierten Zahlungsmethoden erscheinen nun als Zahlungsoption für Kunden in Ihrem Shop.