search_sorted() doesn't expose search for case where descending=True

[itamarst]

Description

While search_sorted() internally supports descending=True search, parts of the API don't expose it (in both Rust and Python).

@coastalwhite therefore suggested exposing this option via an additional argument (#22633 (review)).