Only consider fresh votes in node side dispute spam slots

[eskimor]

Consequences should be minor, but they do exist as outlined here. We should strive for correctness as much as possible in general and this is obviously not intended behavior.