refactor: adapt exec-server to shell-escalation executor API#12615

bolinfest wants to merge 1 commit intopr12614openai/codex:pr12614from

pr12615openai/codex:pr12615Copy head branch name to clipboard