refactor: normalize unix module layout for exec-server and shell-escalation#12556

bolinfest merged 1 commit intomainopenai/codex:mainfrom

pr12556openai/codex:pr12556Copy head branch name to clipboard