moonbeam-foundation · eshaben · Dec 8, 2023 · Oct 30, 2023 · Oct 30, 2023 · Oct 30, 2023
diff --git a/builders/build/eth-api/libraries/ethersjs.md b/builders/build/eth-api/libraries/ethersjs.md
@@ -25,7 +25,7 @@ description: 通过本教程以学习如何使用以太坊EtherJS代码库在Moo
 
 ## 安装Ethers.js {: #install-ethersjs }
 
-首先，您需要创建一个目录，以存储您在本教程中将要创建的所有文件：
+首先，您需要开始一个基本的JavaScript项目。第一步，创建一个目录来存储您在本教程中将要生成的所有文件，并使用以下命令来初始化该文件夹：
 
 ```bash
 mkdir ethers-examples && cd ethers-examples && npm init --y
@@ -141,6 +141,8 @@ mkdir ethers-examples && cd ethers-examples && npm init --y
     });
     ```
 
+将此代码片段保存起来，因为您将在以下部分使用的脚本中用到它。
+
 ## 发送交易 {: #send-a-transaction }
 
 在这一部分，您将需要创建一些脚本。第一个脚本将用于发送交易前检查账户余额。第二个脚本将执行交易。

diff --git a/builders/build/eth-api/libraries/web3js.md b/builders/build/eth-api/libraries/web3js.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 使用Web3.js发送交易和部署合约
+title: 如何使用Ethereum Web3.js代码库
 description: 通过本教程学习如何使用以太坊web3.js JavaScript代码库在Moonbeam上发送交易和部署Solidity智能合约。
 ---
 
@@ -25,7 +25,7 @@ description: 通过本教程学习如何使用以太坊web3.js JavaScript代码
 
 ## 安装Web3.js {: #install-web3js }
 
-首先，您需要创建一个目录，以存储您在本教程中将要创建的所有文件：
+首先，您需要开始一个基本的JavaScript项目。第一步，创建一个目录来存储您在本教程中将要生成的所有文件，并使用以下命令来初始化该文件夹：
 
 ```bash
 mkdir web3-examples && cd web3-examples && npm init --y
@@ -88,6 +88,8 @@ mkdir web3-examples && cd web3-examples && npm init --y
     const web3 = new Web3('{{ networks.development.rpc_url }}');
     ```
 
+将此代码片段保存起来，因为您将在以下部分使用的脚本中用到它。
+
 ## 发送交易 {: #send-a-transaction }
 
 在这一部分，您将需要创建一些脚本。第一个脚本将用于发送交易前查看账户余额。第二个脚本将执行交易。

diff --git a/builders/build/eth-api/libraries/web3py.md b/builders/build/eth-api/libraries/web3py.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 使用Web3.py发送交易和部署合约
+title: 如何使用Ethereum Web3.py代码库
 description: 通过本教程学习如何使用以太坊Web3 Python代码库在Moonbeam上发送交易和部署Solidity智能合约。
 ---
 
@@ -39,43 +39,57 @@ pip3 install web3 py-solc-x
 
 ## 在Moonbeam上设置Web3.py {: #setup-web3-with-moonbeam }
 
-您可以为任何Moonbeam网络配置Web3.py。
+在这个文章中，您将会创建多个用来实现不同功能的脚本；比如发送交易，部署智能合约，与已部署的智能合约交互。在大部的脚本中您都需要创建一个[Web3.py provider](https://web3py.readthedocs.io/en/stable/providers.html)来与网路互动。
+
 --8<-- 'text/_common/endpoint-setup.md'
 
-每个网络最简单的设置方式如下所示：
+您需要通过以下步骤来创建一个provider:
+
+1. 导入`web3`代码库
+2. 用`Web3(Web3.HTTPProvider())`方法创建一个`web3`provider并提供一个网络终端URL
 
 === "Moonbeam"
 
     ```python
+    # 1. 导入web3.py
     from web3 import Web3
 
+    # 2. 创建web3.py provider
     web3 = Web3(Web3.HTTPProvider("{{ networks.moonbeam.rpc_url }}")) # Insert your RPC URL here
     ```
 
 === "Moonriver"
 
     ```python
+    # 1. 导入web3.py
     from web3 import Web3
 
+    # 2. 创建web3.py provider
     web3 = Web3(Web3.HTTPProvider("{{ networks.moonriver.rpc_url }}")) # Insert your RPC URL here
     ```
 
 === "Moonbase Alpha"
 
     ```python
+    # 1. 导入web3.py
     from web3 import Web3
 
+    # 2. 创建web3.py provider
     web3 = Web3(Web3.HTTPProvider("{{ networks.moonbase.rpc_url }}"))
     ```
 
 === "Moonbeam开发节点"
 
     ```python
+    # 1. 导入web3.py
     from web3 import Web3
 
+    # 2. 创建web3.py provider
     web3 = Web3(Web3.HTTPProvider("{{ networks.development.rpc_url }}"))
     ```
 
+您可以记下这个代码范例，您将在之后部分的脚本示例中使到它。
+
 ## 发送交易 {: #send-a-transaction }
 
 在这一部分，您将需要创建一些脚本。第一个脚本将用于发送交易前查看账户余额。第二个脚本将执行交易。
@@ -164,6 +178,9 @@ touch compile.py
 --8<-- 'code/builders/build/eth-api/libraries/web3-py/compile.py'
 ```
 
+!!! 注意事项
+    如果您遇到`Solc is not installed`报错，反注释代码示例的第二步并运行它。
+
 ### 部署合约脚本 {: #deploy-contract-script }
 
 有了用于编译`Incrementer.sol`合约的脚本，您就可以使用结果以发送部署的签名交易。首先，您可以为部署的脚本创建一个名为`deploy.py`的文件：

diff --git a/builders/get-started/networks/moonbeam-dev.md b/builders/get-started/networks/moonbeam-dev.md
@@ -43,23 +43,23 @@ Moonbeam开发节点是您自己的个人开发环境，用于在Moonbeam上构
         ```bash
         docker run --rm --name {{ networks.development.container_name }} --network host \
         purestake/moonbeam:{{ networks.development.build_tag }} \
-        --dev
+        --dev --rpc-external
         ```
 
     === "MacOS"
 
         ```bash
         docker run --rm --name {{ networks.development.container_name }} -p 9944:9944 \
         purestake/moonbeam:{{ networks.development.build_tag }} \
-        --dev --ws-external --rpc-external
+        --dev --rpc-external
         ```
 
     === "Windows"
 
         ```bash
         docker run --rm --name {{ networks.development.container_name }} -p 9944:9944 ^
         purestake/moonbeam:{{ networks.development.build_tag }} ^
-        --dev --ws-external --rpc-external
+        --dev --rpc-external
         ```
 
 !!! 注意事项
@@ -169,8 +169,7 @@ purestake/moonbeam \
 
 - **`--dev`** - 指定开发链
 - **`--tmp`** - 运行一个临时节点，该节点将在流程结束时删除所有配置
-- **`--rpc-external`** - 监听所有RPC接口
-- **`--ws-external`** - 监听所有Websocket接口
+- **`--rpc-external`** - 监听所有RPC与Websocket接口
 
 ### 配置节点的常用选项 {: #node-options }
 
@@ -182,10 +181,10 @@ purestake/moonbeam \
 
 - **`-l <log pattern>` or `--log <log pattern>`** - 设置自定义日志记录筛选器。日志模式的语法为`<target>=<level>`。例如，要打印所有JSON RPC日志，命令应如下所示：`-l json=trace`
 - **`--sealing <interval>`** - 什么时候区块需要被封装在开发服务中。可接受的时间间隔参数为：`instant`、`manual`、或一个代表计时器间隔（以毫秒为单位）的数字（例如，`6000`是指节点每6秒产生一次区块）。默认设置是`instant`。请参阅下面的[配置区块生产](#configure-block-production)部分以获取更多信息
-- **`--rpc-port <port>`** - *从[v0.30.0客户端版本](https://github.com/moonbeam-foundation/moonbeam/releases/tag/v0.30.0){target=_blank}开始弃用，使用`--ws-port`进行HTTP和WS的连接* - 设置HTTP RPC服务器的TCP端口。接受端口作为参数
-- **`--ws-port <port>`** - 设置WebSockets RPC服务器的TCP端口。从[v0.30.0客户端版本](https://github.com/moonbeam-foundation/moonbeam/releases/tag/v0.30.0){target=_blank}开始，WS端口是用于HTTP和WS连接的统一端口。接受端口作为参数。默认值是{{ networks.parachain.ws }}
-- **`--rpc-max-connections <connections>`** - *自[客户端v0.30.0](https://github.com/moonbeam-foundation/moonbeam/releases/tag/v0.30.0){target=_blank}起已弃用，此值已硬编码为100。请使用`--ws-max-connections`以调整HTTP和WS连接的总限制* - 指定HTTP RPC服务器连接的最大数量
-- **`--ws-max-connections <connections>`** - 指定WS RPC服务器连接的最大数量。自[客户端v0.30.0](https://github.com/moonbeam-foundation/moonbeam/releases/tag/v0.30.0){target=_blank}起，此标志调整HTTP和WS连接的总限制。默认为100个连接。
+- **`--rpc-port <port>`** - 用来配置HTTP与WS连接的统一端口。接收一个port作为参数，默认为{{ networks.parachain.rpc }}
+- **`--ws-port <port>`** - *从[v0.33.0客户端版本](https://github.com/moonbeam-foundation/moonbeam/releases/tag/v0.33.0){target=_blank}开始已弃用，HTTP与WS连接改为统一使用`--rpc-port`来配置* 设置WebSockets RPC服务器的TCP端口。从[v0.30.0客户端版本](https://github.com/moonbeam-foundation/moonbeam/releases/tag/v0.30.0){target=_blank}开始使用，用来设置HTTP与WS连接的统一端口. 接收一个port作为参数
+- **`--rpc-max-connections <connections>`** - 配置HTTP与WS连接的上限总和. 默认连接数为100
+- **`--ws-max-connections <connections>`** - * *从[v0.33.0客户端版本](https://github.com/moonbeam-foundation/moonbeam/releases/tag/v0.33.0){target=_blank}开始已弃用, 改为使用`--rpc-max-connections`参数来限制 HTTP与WS连接数量上线* - 配置HTTP与WS连接的上限总和. 默认连接数为100
 - **`--rpc-cors <origins>`** - 指定允许浏览器源头访问HTTP和WS RPC服务器。该源头可以是允许访问的以逗号分隔的来源列表，或者您也可以指定`null`。当运行一个开发节点时，预设为允许所有源头
 
 如需命令行标志和选项的完整列表，请在命令末尾添加`--help`来启动Moonbeam开发节点。

diff --git a/builders/integrations/oracles/api3.md b/builders/integrations/oracles/api3.md
@@ -85,7 +85,7 @@ contract Requester is RrpRequesterV0 {
 }
 ```
 
-您也可以尝试在[Remix上部署范例合约](https://remix.ethereum.org/#url=https://github.com/vanshwassan/RemixContracts/blob/master/contracts/Requester.sol&optimize=false&runs=200&evmVersion=null&version=soljson-v0.8.9+commit.e5eed63a.js){target=_blank}。
+您也可以尝试在[Remix上部署范例合约](https://remix.ethereum.org/#url=https://github.com/api3-ecosystem/remix-contracts/blob/master/contracts/Requester.sol&optimize=false&runs=200&evmVersion=null&version=soljson-v0.8.9+commit.e5eed63a.js){target=_blank}。
 
 ### 合约地址 {: #contract-addresses }
 
@@ -140,12 +140,27 @@ contract Requester is RrpRequesterV0 {
 
 *要了解更多dAPI是如何运作的，您可以查看[API3的文档网站](https://docs.api3.org/explore/dapis/what-are-dapis.html){target=_blank}。*
 
-### 访问自费的dAPI {: #self-funded-dapis}
+### dAPI类型 {: #types-of-dapis }
 
-自费的dAPI为开发者提供了以最少的前期付出体验数据源的机会，在使用托管dAPI之前提供了低风险的选择。
+dAPI有两种类型: [自费](https://docs.api3.org/reference/dapis/understand/self-funded.html){target=_blank}与[托管](https://docs.api3.org/reference/dapis/understand/managed.html){target=_blank}. 托管DAPI仅部署在主网上, 自费dAPI在主网和测试网都有部署。利用dAPI代理来读取自费或托管dAPI数据流程是一样的.
+
+#### 自费dAPIs {: #self-funded-dapis }
+
+[自费dAPI](https://docs.api3.org/reference/dapis/understand/self-funded.html){target=_blank}是用户自己付费订阅的单源数据推送. 它们为开发者提供了以最少的前期付出体验数据源的机会，在使用托管dAPI之前提供了低风险的选择。
 
 通过自费的dAPI，您可以用自己的资金为dAPI提供资金。您提供的Gas数量将决定您dAPI的可用时间。如果您的Gas耗尽，您可以再次为dAPI提供资金以使其可供使用。
 
+您可以在[API3的自费dAPI文档](https://docs.api3.org/guides/dapis/subscribing-self-funded-dapis/){target=_blank}中获取更多关于它的知识。
+
+#### 托管dAPIs {: #managed-dapis }
+
+[托管dAPI](https://docs.api3.org/reference/dapis/understand/managed.html)的数据由多个不同[一手](https://docs.api3.org/explore/airnode/why-first-party-oracles.html){target=_blank}数据提供商通过Airnode提供。数据提供商的数据会经过Airnode的median函数集成并签名。Gas费用与dAPI的可靠性由[API3 DAO](https://docs.api3.org/explore/dao-members/){target=_blank}管理.
+
+您可以在[API3的托管dAPI文档页面](https://docs.api3.org/reference/dapis/understand/managed.html){target=_blank}获取更多关于它的知识。
+
+### 访问自费的dAPI {: #access-self-funded-dapis}
+
+
 以下为访问自筹数据源的流程：
 
 1. 探索API3 Market并选取一个dAPI
@@ -159,6 +174,10 @@ contract Requester is RrpRequesterV0 {
 
 [API3 Market](https://market.api3.org/dapis){target=_blank}使用户能够连接到dAPI并访问相关的数据馈送服务。它提供了跨多个链（包括测试网）可用的所有dAPI的列表。您可以按链和数据提供商过滤列表。您还可以根据名称搜索特定的dAPI。点击dAPI进入详细信息页面，获取有关dAPI的更多信息。
 
+根据以上信息，您可以自己决定使用自费或托管dAPI.
+
+![API3 Dapi Page](/images/builders/integrations/oracles/api3/api3-5.png)
+
 #### 资助一个赞助商钱包 {: #fund-sponsor-wallet }
 
 选择中意的dAPI后，您可以使用[API3 Market](https://market.api3.org/){target=_blank}激活它，将资金（DEV、MOVR或GLMR）发送到`sponsorWallet `。确保您的：
@@ -189,9 +208,29 @@ contract Requester is RrpRequesterV0 {
 
 当交易完成并在区块链上确认后，代理合约地址将会在界面中显示。
 
+### 读取托管dAPIs {: #access-managed-dapis }
+
+如果您想使用托管dAPI，在选择dAPI后，会有两个选项供您选择：**Managed**或**Self-funded**. 选择**Managed dAPIs**.
+
+托管dAPI提供给用户配置dAPI参数的选项，其中包括[偏差临界](https://docs.api3.org/reference/dapis/understand/deviations.html){target=_blank}和[heartbeat](https://docs.api3.org/reference/dapis/understand/deviations.html#heartbeat){target=_blank}. 您会有以下选项来配置托管dAPI:
+
+|    偏差    | Heartbeat |
+| --------- | ---------  |
+| 0.25%     | 2 分钟     |
+| 0.25%     | 24 小时    |
+| 0.5%      | 24 小时    |
+| 1%        | 24 小时    |
+
+!!! 注意事项
+    根据资产和链的不同，并不是所有dAPI都支持全部配置选项。访问[API3市场](https://market.api3.org){target=_blank} 获取更多信息。
+
+在选择偏差临界值和heartbeat之后，检查最后的价格，然后选择**Add to Cart**。您可以添加同一个网络上的多个dAPI进购物车。选择完成后点**Checkout**。请在付款页面确认最后的订单信息和价格。当您检查完后，连接您的钱包并付款。
+
+在提交订单之后，您将需要等待dAPI的更新。dAPI团队通常需要五个工作日来根据提交的配置信息更新dAPI。当dAPI完成更新后，它就可以开始在您的dApp中使用了。
+
 #### 读取自费的dAPI {: #read-dapis }
 
-以下为一个读取自费dAPI的基础合约范例：
+以下为一个读取dAPI的基础合约范例：
 
 ```solidity
 // SPDX-License-Identifier: MIT
@@ -227,9 +266,9 @@ contract DataFeedReaderExample is Ownable {
 - `setProxy()` - 用于设置dAPI代理合约的地址
 - `readDataFeed()` - 返回设定dAPI最新价格的`view`函数
 
-[您可以尝试在Remix上部署](https://remix.ethereum.org/#url=https://gist.githubusercontent.com/vanshwassan/1ec4230956a78c73a00768180cba3649/raw/176b4a3781d55d6fb2d2ad380be0c26f412a7e3c/DapiReader.sol){target=_blank}
+[您可以尝试在Remix上部署](https://remix.ethereum.org/#url=https://github.com/api3-ecosystem/remix-contracts/blob/master/contracts/DataFeedReader.sol&lang=en&optimize=false&runs=200&evmVersion=null&version=soljson-v0.8.18+commit.87f61d96.js){target=_blank}
 
-另外，您可以在[API3的官方文档网站](https://docs.api3.org/guides/dapis/subscribing-self-funded-dapis/)中获取更多资讯{target=_blank}。
+另外，您可以在[API3的官方文档网站](https://docs.api3.org/guides/dapis/subscribing-managed-dapis/){target=_blank}中获取更多资讯。
 
 ## API3 QRNG {: #api3-qrng }
 
@@ -319,7 +358,7 @@ contract RemixQrngExample is RrpRequesterV0 {
 !!! 注意事项
     您可以从下面的[QRNG提供商](#qrng-providers)部分获取`airnode`地址和`endpointIdUint256`。
 
-[您可以尝试在Remix上部署](https://remix.ethereum.org/#url=https://github.com/vanshwassan/RemixContracts/blob/master/contracts/QrngRequester.sol&optimize=false&runs=200&evmVersion=null&version=soljson-v0.8.9+commit.e5eed63a.js){target=_blank}。
+[您可以尝试在Remix上部署](https://remix.ethereum.org/#url=https://github.com/api3-ecosystem/remix-contracts/blob/master/contracts/QrngRequesterUpdated.sol&optimize=false&runs=200&evmVersion=null&version=soljson-v0.8.9+commit.e5eed63a.js&lang=en){target=_blank}。
 
 ### QRNG Airnode和端点提供者 {: #qrng-providers }
 
@@ -363,5 +402,6 @@ contract RemixQrngExample is RrpRequesterV0 {
     - [QRNG Docs](https://docs.api3.org/explore/qrng/){target=_blank}
 - [API3 DAO GitHub](https://github.com/api3dao/){target=_blank}
 - [API3 Medium](https://medium.com/api3){target=_blank}
+- [API3 YouTube](https://www.youtube.com/API3DAO){target=_blank}
 
 --8<-- 'text/_disclaimers/third-party-content.md'
diff --git a/builders/interoperability/.pages b/builders/interoperability/.pages
@@ -3,4 +3,5 @@ hide: false
 nav:
   - index.md
   - xcm
-  - protocols
+  - protocols
+  - mrl.md