[mohanpednekar]

Summary

• Renames player-facing labels from the naming pass (Epic: naming pass — consistent computing-theme names #986, step 2 of 3). Closes Naming pass 2/3: Foundry / Power / Compute / Factory label renames #988. This PR is stacked on Rename Purge code from reboot → purge (save schema v3) #990 and will be retargeted to main after Rename Purge code from reboot → purge (save schema v3) #990 merges.
• Boosters page → ⚡ Power:
  • The merge chain is renamed Cell → Battery → Pack → Bank → Generator → Turbine → Plant → Grid → Reactor → Fusion.
  • The merge action is now Charge up / Auto-charge.
  • Boost modes are now Turbo / Balanced / Eco.
  • Data Lakes now sell Cells.
• PP Compute tiers are renamed Cores → Chips → Servers → Racks → Pods → Clusters → Datacenters → Regions → Clouds → Superclouds. Each tier shows its KFlops…QFlops output.
• Byte Foundry:
  • Data Stream Speed is now Bitrate, Combine is Compile, and tap is Ping.
  • The pool speed readout is now Bandwidth and the pool buffer is Staging.
  • Reset Pool is now 🗜 Compact Pool.
• Factory:
  • Speed Up is now Clock Speed.
  • The overlay at the Purge threshold now reads "Disk full".
  • The uncapped mode is now called Overflow mode.
  • The nav icon is now 🏭.
• Labels only: page ids, state fields, preset keys and tier ids are unchanged, so saves are not affected.
• Fix: three buttons passed variant="purge", which the Button component doesn't define: Upgrade Capacity, Upgrade Bitrate and the selected Auto Boost preset. They now use variant="prestige" and get their intended colour back.

Test plan

• yarn test passes (2213/2213), with test queries pointed at the new strings and no assertions loosened
• yarn build succeeds
• yarn test:e2e: not run. data-lake.e2e.js uses the new strings. The visual-regression baselines will need regenerating.

Documentation

• Updated CLAUDE.md (nav order, architecture wording, the player label ↔ code mapping), AGENTS.md and the three docs/*_REFERENCE.md files.
• Added entries under CHANGELOG ### Changed and ### Fixed.

---

Generated by Claude Code

[mohanpednekar]

Adversarial review of eb418dc: NEEDS CHANGES. It found no economy, state, identifier or save-key change, and the tests pass. To fix:

• Reference docs (COMPONENTS_REFERENCE, MAINPAGE_REFERENCE, ECONOMY_REFERENCE, plus the summaries in CLAUDE.md and AGENTS.md) still list the old accessible names.
• Two doc sentences now use "Cores" for the Power-chain entity, but "Cores" now names the Flops tier.
• The visual-regression baselines are stale.
• The Data Lake's own fill was wrongly relabelled "staging".
• "Ping" was applied to plain button clicks.
• A few mixed strings remain: "Auto-merging" and "base Speed … raises Bitrate".
• There's no regression test for the Button variant fix.

Fixing these now.

---

Generated by Claude Code

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-11-04T03:36:56.419224Z	eb418dc	Draft marked ready

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.