docs: indicate 'exports' interface does not work in browsers#5181

JoshuaKGoldberg merged 6 commits intomochajs:mainmochajs/mocha:mainfrom

deyjoy:update-browser-docsdeyjoy/mocha:update-browser-docsCopy head branch name to clipboard