[rel/3.8] Fix serialization of exceptions by BinaryFormatter in .NET Framework#5055

Evangelink merged 5 commits intomicrosoft:rel/3.8microsoft/testfx:rel/3.8from

youssef-backport-bot:backport/5054/to/rel/3.8youssef-backport-bot/testfx:backport/5054/to/rel/3.8Copy head branch name to clipboard