fix: update package.json scripts to use cross-env for env variable mgmt

[Haleshot]

📝 Summary

Fix make-fe failing in Windows by adding cross-env to remaining npm scripts that use env variables.

Builds on #3242 which initially added cross-env but missed some scripts.

🔍 Description of Changes

The make fe command was failing on Windows because several npm scripts in frontend/package.json were using Unix-style environment variable syntax (e.g., NODE_OPTIONS=--max-old-space-size=4096) which isn't recognized by Windows PowerShell/CMD.

Added cross-env prefix to all remaining scripts that set environment variables:
The cross-env package was already installed as a dev dependency from #3242, so no additional dependencies needed.

📋 Checklist

• I have read the contributor guidelines.
• For large changes, or changes that affect the public API: this change was discussed or approved through an issue, on Discord, or the community discussions (Please provide a link if applicable).
• I have added tests for the changes made.
• I have run the code and verified that it works as expected.

📜 Reviewers

@akshayka OR @mscolnick

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
marimo-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	May 27, 2025 4:30am

[github-actions]

🚀 Development release published. You may be able to view the changes at https://marimo.app?v=0.13.13-dev11