fix(ui): unify Ctrl+O expansion hint experience across buffer modes#21474

jacob314 merged 3 commits intomaingoogle-gemini/gemini-cli:mainfrom

feature/consolidate-overflow-hintsgoogle-gemini/gemini-cli:feature/consolidate-overflow-hintsCopy head branch name to clipboard