ref(statsd): Migrate backend to metrics-exporter-dogstatsd#5675

Dav1dde merged 2 commits intomastergetsentry/relay:masterfrom

dav1d/dogstatsd-metricsgetsentry/relay:dav1d/dogstatsd-metricsCopy head branch name to clipboard