adopt github.com/WeiZhang555/tabwriter to support non-Latin rune size

[ndeloof]

closes #3421
also reported golang/go#51650, maybe we will get a fix in standard library at some point?

- What I did
replaced golang's tabwrittter with github.com/WeiZhang555/tabwriter to support non-latin character width

- How I did it
replace imports (github.com/WeiZhang555/tabwriter is a fork from golang's tabwriter)

- How to verify it
docker search twang2218

- Description for the changelog
docker table output supports non-latin characters to compute column sizes

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[thaJeztah]

Couple of things (just from a very cursory glance);

• the https://github.com/WeiZhang555/tabwriter package looks to be a fork of the stdlib tabwriter, but it's based on a version from 6 years ago; we should check if there's no fixes we're missing that were made since then; https://github.com/golang/go/commits/master/src/text/tabwriter/tabwriter.go)
• I see it originally used golang.org/x/text/width, but there was an issue with that, which made it switch to use github.com/mattn/go-runewidth - slightly wondering if that was a bug in golang.org/x/text (and if so, if that either was fixed upstream, or if there's something to fix?)
• Overall, it would be nice if golang's own text/tabwriter would do this correct "out of the box' (or if out of scope for that, if this would be something that could be part of golang.org/x/text)

[ndeloof]

I've reported golang/go#51650 to (maybe?) get some feedback on this regarding the standard library and see what would be the best option for this.

[thaJeztah]

Thanks! I just spotted your comment on the ticket 😅.

So I'm a bit on the fence on whether or not we should introduce a new dependency for (possibly?) a corner-case 🤔 (as adding the dependency here, also means that other projects that use docker/cli as a module may also get it as extra dependency). Overall the dependency itself seems ok, just a bit on the fence 😅

@WeiZhang555 do you know if attempts have been made in the past fo have your fixes in upstream Go's tabwriter (and/or golang.org/x/text ?)

[rumpl]

text/tabwriter is frozen, no new features and bugfixes will get into it. It also doesn't support non-latin things and never will, I think it's a great candidate to remove and use something else that fixes our issues

[ndeloof]

working on #3568 as an alternative