Add support for Console apps

[freakboy3742]

Adds support for console apps in Visual Studio projects.

This involves:

• Modifying the stub executable code to not perform the stdout/logger redirection used by GUI apps
• Link the stub binary against the Console system rather than the Windows subsystem
• Outputting app-name.exe rather than Formal Name.exe
• Modifying the MSI installer to add the installation path to the PATH environment (either the user's path or the system path, depending on the installation type selected).

Refs beeware/briefcase#1781
Refs beeware/briefcase#1850

PR Checklist:

• All new features have been tested
• All new features have been documented
• I have read the CONTRIBUTING.md file
• I will abide by the code of conduct