While adding, OperationConditionalCreateToManyWithReverseRelation does not check if element is already added

[stefan-lindegger]

This issue can cause duplicate collection entries.
For example, if the handling of a composition adds the collection entry already when setting the entry's back reference such duplicate entries emerge.

[christianbumann]

@stefan-lindegger Thank you for the contribution