Fix BFN syncd-rpc compilation

[msosyak]

- What I did

• Fix BFN syncd-rpc compilation
• Enable saithriftv2 for BFN syncd-rpc
• Add docker ptf under bfn platfrom with needed dependencies

- How I did it
Fix rules

- How to verify it
This PR relay on barefootnetworks/SAI#2

NOJESSIE=1 NOSTRETCH=1 make configure platform=barefoot
ENABLE_SYNCD_RPC=y NOJESSIE=1 NOSTRETCH=1 make target/docker-syncd-bfn-rpc.gz
 
ENABLE_SYNCD_RPC=y NOJESSIE=1 NOSTRETCH=1 make target/docker-ptf.gz

- Description for the changelog

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[ravi861]

Is there a dependency on thrift 0.13 for the SAI PTF?

[msosyak]

Actually, thrift 0.13.0 is backward compatible with 0.11.0 in almost all cases, but the original thrift target is built with an additional option -DFORCE_BOOST_SMART_PTR . This causes issues for BFN SDE as we use thrift in driver, platform, and also, in SAIv2 rpc server and everywhere with std::smart_ptr. To fix those issues I have added thrift_0_13_0 target to sonic-buildimage recently sonic-net#8307. That is why LIBSAITHRIFT_DEV depends on LIBTHRIFT_0_13_0

UPD: -DFORCE_BOOST_SMART_PTR was removed in thrift 0.13.0 and std::smart_ptr is used by default.

[msosyak]

Closed in favor of sonic-net#9884