Change uses of withReadAdvice to use hints instead#14510

ChrisHegarty merged 4 commits intoapache:mainapache/lucene:mainfrom

thecoop:read-advice-to-hintsthecoop/lucene:read-advice-to-hintsCopy head branch name to clipboard