fix: Add AWS environment variable checks for S3 tests#17519

Weijun-H merged 3 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

Weijun-H:17458-local-cli-s3-test-failWeijun-H/arrow-datafusion:17458-local-cli-s3-test-failCopy head branch name to clipboard