[WEB-4683] Overhaul of UI for app header, navigation, ToC, page header and footer#2959

jamiehenson merged 62 commits into

mainably/docs:mainfrom

web-4684-docs-redesignably/docs:web-4684-docs-redesignCopy head branch name to clipboard