chore[docs]: add arducam ESD problem to troubleshooting

[samfreund]

closes #1720

Many teams have issues with their Arducams randomly disconnecting, so we're adding some documentation on how to try and resolve that.

Meta

Merge checklist:

• Pull Request title is short, imperative summary of proposed changes
• The description documents the what and why
• If this PR changes behavior or adds a feature, user documentation is updated
• If this PR touches photon-serde, all messages have been regenerated and hashes have not changed unexpectedly
• If this PR touches configuration, this is backwards compatible with settings back to v2024.3.1
• If this PR addresses a bug, a regression test for it is added

[samfreund]

@spacey-sooty rerun pls

I didn't touch photon-lib so it should work 🤷

[spacey-sooty]

@spacey-sooty rerun pls

I didn't touch photon-lib so it should work 🤷

I cant rerun till the rest of photonlib CI is done but will then