date-picker: value can still be changed when component is `disabled`

[adrianschmidt]

When testing this, I noticed that a disabled date-picker can still be interacted with, by both keyboard and mouse. That's a fix for another PR though, so I'm opening an issue for it.

Originally posted by @adrianschmidt in #3814