Motif Threshold plot

[luiztauffer]

WIP

• Fix Add motif thresholding #45
• add example to tutorial

usage:

from vame.visualization import plot_motif_thresholding

plot_motif_thresholding(config_data)

[luiztauffer]

@katiekly the old PR #157 was too out of date with current dev, and was wrongly pointing to main as target. I brought your function to this new PR, in line with the current state of the code.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 21.42857% with 22 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/vame/visualization/motif.py	18.51%	22 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
src/vame/visualization/__init__.py	100.00% <100.00%> (ø)
src/vame/visualization/motif.py	18.51% <18.51%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.