feat(dev-overlay): Hide plugins into a separate menu when there's too many enabled#9102

Princesseuh merged 5 commits intomainwithastro/astro:mainfrom

feat/hide-too-many-pluginswithastro/astro:feat/hide-too-many-pluginsCopy head branch name to clipboard