[Doc] Update pip install instruction for testing dependencies#17963

ztang2370 wants to merge 2 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

ztang2370:patch-1ztang2370/vllm:patch-1Copy head branch name to clipboard