[Docs] Use gh-file to add links to tool_calling.md#17709

DarkLight1337 merged 1 commit intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

windsonsea:toocallwindsonsea/vllm:toocallCopy head branch name to clipboard