Support otel 2.0.0

`@vercel/otel` isn't compatible with the latest major update.

Following the [upgrade guide](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/blob/v2.0.0/doc/upgrade-to-2.x.md) some of the peer dependencies become missing/unmet