Fix cluster myself CLUSTER SLOTS/NODES wrong port after updating port/tls-port

[enjoy-binbin]

When modifying port or tls-port through config set, we need to call
clusterUpdateMyselfAnnouncedPorts to update myself's port, otherwise
CLUSTER SLOTS/NODES will be old information from myself's perspective.

In addition, in some places, such as clusterUpdateMyselfAnnouncedPorts
and clusterUpdateMyselfIp, beforeSleep save is added so that the
new ip info can be updated to nodes.conf.

Remove clearCachedClusterSlotsResponse in updateClusterAnnouncedPort
since now we add beforeSleep save in clusterUpdateMyselfAnnouncedPorts,
and it will call clearCachedClusterSlotsResponse.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 75.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.37%. Comparing base (988297d) to head (978ee05).
⚠️ Report is 215 commits behind head on unstable.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/config.c	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           unstable    #2186      +/-   ##
============================================
- Coverage     71.44%   71.37%   -0.07%     
============================================
  Files           122      122              
  Lines         66206    66409     +203     
============================================
+ Hits          47300    47399      +99     
- Misses        18906    19010     +104     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/cluster_legacy.c	86.67% <100.00%> (-0.14%)	⬇️
src/config.c	78.47% <50.00%> (-0.06%)	⬇️

... and 16 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.