fix(quic): reset and mm for interop tests

[richard-ramos]

Requires: vacp2p/nim-quic#79

Fixes the error seen here: https://github.com/vacp2p/nim-libp2p/actions/runs/15193656027/job/42732413624?pr=1392 that happens frequently with zig, due to them sending a reset when shutting down a stream

   dialer-1    | Traceback (most recent call last)
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/tests/transport-interop/main.nim(110) main
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/chronos-#b55e2816eb45f698ddaca8d8473e401502562db2/chronos/internal/asyncfutures.nim(638) waitFor
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/chronos-#b55e2816eb45f698ddaca8d8473e401502562db2/chronos/internal/asyncfutures.nim(624) pollFor
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/chronos-#b55e2816eb45f698ddaca8d8473e401502562db2/chronos/internal/asyncengine.nim(150) poll
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/chronos-#b55e2816eb45f698ddaca8d8473e401502562db2/chronos/transports/datagram.nim(463) readDatagramLoop
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/chronos-#b55e2816eb45f698ddaca8d8473e401502562db2/chronos/transports/datagram.nim(723) wrap
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/api.nim(112) onReceive
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/connection.nim(195) receive
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/quicconnection.nim(85) receive
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/quicconnection.nim(42) receive
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/ngtcp2/connection/openstate.nim(109) receive
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/ngtcp2/native/connection.nim(201) receive
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/ngtcp2/native/connection.nim(196) receive
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/ngtcp2/native/connection.nim(183) tryReceive
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/ngtcp2/native/streams.nim(67) onStreamReset
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/stream.nim(78) onClose
  dialer-1    | /app/nim-libp2p/nimbledeps/pkgs/quic-#892feade77cfd84692026f8123c8825d8f2273c8/quic/transport/stream.nim(36) onClose
  dialer-1    | SIGSEGV: Illegal storage access. (Attempt to read from nil?)

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.62%. Comparing base (ccb24b5) to head (6bbd6cf).
Report is 26 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1397      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.64%   84.62%   -0.03%     
==========================================
  Files          97       97              
  Lines       17522    17460      -62     
==========================================
- Hits        14832    14776      -56     
+ Misses       2690     2684       -6     

see 50 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.