[Docs] Cua Docs Structure

For CuaBot, considering following the Guide, Examples, Reference, structure instead. Current:

<img width="2960" height="1610" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4828ccb9-affc-4526-8c40-85241b5cfc2c" />