auto-detect pipelines endpoint

[saichandrapandraju]

For KFP endpoint, keep option to overwrite via config (env vars) but try connecting with f"http://ds-pipeline-dspa.{namespace}.svc.cluster.local:8443" first.