Update README.md for vscode intellisense

[pchen7e2]

#6381 updated some building and doc but didn't fix the command to find the proper compile_commands.json. python/build would contain the old one if user has previously built the project in ./python, which would not work now, since we now build the project at dir .

New contributor declaration

• I am not making a trivial change, such as fixing a typo in a comment.

• I have written a PR description following these
  rules.

• I have run pre-commit run --from-ref origin/main --to-ref HEAD.

• Select one of the following.

  • I have added tests.
    • /test for lit tests
    • /unittest for C++ tests
    • /python/test for end-to-end tests
  • This PR does not need a test because it's a trivial doc fix.

• Select one of the following.

  • I have not added any lit tests.
  • The lit tests I have added follow these best practices,
    including the "tests should be minimal" section. (Usually running Python code
    and using the instructions it generates is not minimal.)