I think that julia-repl-cd should point the project directory. The same counts for the evaluation functions, e.g. julia-repl-send-line when they open a new repl buffer. Maybe there could be a configuration variable, julia-repl-default-dir that could be 'buffer or 'project by default.
VSCode uses the project directory as the working directory for the Julia process.
There was a previous discussion (#29).