vllm 0.16.0 Support in current plugin

[sducouedic]

Feature description

Add support vllm 0.16.0 in the current plugin

Motivation and context

vllm version 0.16.0 contains the PR#32863 that will fix wrong error message bug #33418. There is an internal request to fix this bug appearing when the length of the request doesn't fit the max_context length

cc: @karthick-vasakar @yannicks1

Proposed solution

No response

Checklist

• I have searched for similar feature requests

[joerunde]

in progress here #778