feat(tests): add timeout cancellation token tests and enhance test context#3838

thomhurst merged 2 commits intomainthomhurst/TUnit:mainfrom

bug/3835thomhurst/TUnit:bug/3835Copy head branch name to clipboard