Warn users when the boundary given in gridgeneration does not contain entire AOI

[jtmiclat]

Based on discussion #140

• Add warning in code
• Add documentation for projecting to ESPG:3857 or custom crs before using grid generation