It would be very nice if this plugin could output information in such a manner. This could enable writing some plugins for text editors to point out errors in the file directly.
An already existing and relevant plugin that comes to mind is vimtex. A new feature highlighting errors and showing them in the quickfix (or location) window would be a perfect addition to this plugin.