fix README.md to document utils/update-checkout --clone-with-ssh correctly#434

gwk wants to merge 1 commit intoswiftlang:masterswiftlang/swift:masterfrom

gwk:readme-correct-update-checkout-flaggwk/swift:readme-correct-update-checkout-flagCopy head branch name to clipboard