Revert "build: simplify version tracking logic"#29545

shahmishal merged 1 commit intomasterswiftlang/swift:masterfrom

revert-29040-version-controlswiftlang/swift:revert-29040-version-controlCopy head branch name to clipboard