Updating BridgeVersion in attributes doc via Makefile

[ppatierno]

When updating the bridge version by using the bridge_version make target, we always forget to update the :BridgeVersion: in the attributes.adoc file so we need to fix it during the operator release process.
This PR adds this update within the bridge_version make target so it's done automatically.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 67.55%. Comparing base (80e48b2) to head (3b5596e).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #11899      +/-   ##
============================================
- Coverage     67.57%   67.55%   -0.02%     
+ Complexity     7104     7103       -1     
============================================
  Files           574      574              
  Lines         28181    28181              
  Branches       3201     3201              
============================================
- Hits          19042    19039       -3     
- Misses         7816     7818       +2     
- Partials       1323     1324       +1     

see 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[scholzj]

LGTM. I assume you tested it locally?

[ppatierno]

LGTM. I assume you tested it locally?

yes, this is what actually happens when you use the make command:

+++ b/documentation/shared/attributes.adoc
@@ -30,7 +30,7 @@
 :ExampleImageTagUpgrades: quay.io/strimzi/kafka:{ProductVersion}-kafka-{KafkaVersionHigher}
 
 // Bridge version
-:BridgeVersion: 0.32.0
+:BridgeVersion: 0.34.0