Fix: Update no-renderer-packages rule to reference stable @storybook/nextjs-vite

Fix: Update no-renderer-packages rule to reference stable @storybook/nextjs-vite #56471